conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1437

このたびはお買い上げ誠にありがとうございます。 お客様の商品の出荷情報は以下のとおりです。商品はまもなく到着する...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 9 years ago
2 0 0

"ご連絡ありがとうございます。 ご購入された商品の返品をご希望ですね？ 返品に関して、まず商品を弊社までお送りくだ...

Japanese → German , 167 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 9 years ago
2 0 0

評価変更ありがとうございます。 しかし、ちょっと残念です。 なぜなら、確かにこちらが商品を間違えてしまいました。...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

こんにちわ お待たせしました 商品をSAL便にて出荷しました 到着まで暫くお待ち下さい この度はご利用頂きありがと...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
2 0 0

この度は当ショップからお買い上げ頂きありがとうございます すぐに出荷の準備に取り掛かります 商品は近日中に発送しま...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
3 0 0

楽曲提供者のデモ音源

(100% Completed) Completed
takeoff takeoff - over 9 years ago
2 0 0

crjcarr send you a message about their request: Thank you...

English → Japanese , 1092 letters
(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 9 years ago
6 0 0

お届けの商品が間違っていたとの事で大変申し訳ありませんでした 商品の返送に関してですがこちらのミスであなたにお手間...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
2 1 0

お問い合わせありがとうございます 商品がまだ届いていない為、心配だと思います 確認したところお客様の国へは届いてい...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
4 0 1

あけましておめでとうございます。 商品を送っていただき、ありがとうございます。 それと、良い布素材を見つけたと...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 9 years ago
3 0 0

I'm Joao from Brazil and I got really interested in buyin...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
2 0 0

要望(Googleの画像検索について) 要望があります。Googleで画像検索した際に画像にWatermarkを...

(100% Completed) Completed
kljljljljljljlj kljljljljljljlj - over 9 years ago
2 0 0

*ECは*Excellent Conditionの略です。

(100% Completed) Completed
fjofefefew fjofefefew - over 9 years ago
2 0 0

今年はyuzuaへのクリスマスプレゼントがバレエのバーだったの。 早速取り付けて毎日がんばって練習してるよ。 yu...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 9 years ago
3 0 0

三月に退寮する手続きをホテルの担当の者と一月に行うので返信を年明けにしてもよろしいでしょうか？決まり次第すぐ返信致...

(100% Completed) Completed
meiko518 meiko518 - over 9 years ago
3 0 2

Dear Mr.Kashima It would be a real pleasure to meet you i...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 1

【原材料】 オリーブ油、ブドウ種子油、植物発酵物、ウコンエキス末、米胚芽油、植物発酵エキスパウダー、オリゴ糖、黒米...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
8 0 3

Am I responsible for paying shipping back to Japan or are...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

当方ではまだhassle-free returns processに対応してない為、恐縮ですが、ご連絡したアドレス...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 この度は私から購入していただきましてありがとうございました。 発送先住所はebay登...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

Hopefully you see this immediately -- eBay apparently did...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

ご購入ありがとうございます。 まず、0月0日の娘さんのお誕生日おめでとうございます。 商品のことですが、年末年始の...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 9 years ago
3 0 0

連絡有難うございます。小さなプレゼントでも喜んでいただき私も嬉しく思います。アイテム到着後何か問題があればお知らせ...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 9 years ago
3 0 0

購入者から返金依頼のメッセージが何度も来ています。私はこの商品について適切に返金手続きを行い、アマゾンからもすでに...

(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 9 years ago
5 0 1

未だにこの問題が解決されていないことに驚いています。私はあなたから返金の以来があった後、2014年4月22日にアマ...

(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 9 years ago
4 0 0

Tags