Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Dear Mr.Kashima It would be a real pleasure to meet you in person in January....

Original Texts

Dear Mr.Kashima
It would be a real pleasure to meet you in person in January. It will be a good chance to further discuss how to improve and make our business relationship more profitable.
Kindly let me know when will you be in town in order to schedule a meeting accordingly

Regarding your top seller, could you please send me the list of the models you are looking for?

Best regards

Translated by sujiko

拝啓　かしま様

１月にお目にかかれることを嬉しく思います。
私たちの事業における増収について話し合いつづけること
の良い機会です。
お会いする日を決定するために御地にいらっしゃる日をお知らせください。
トップセラーについて、お求めのモデルのリストを送っていただけませんか。
敬具

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 381letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $8.58
Translation Time: 20 minutes

Freelancer

sujiko

Starter (High)

IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...