Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I will be taking care of my move from the dormitory this March with a represe...
Original Texts
三月に退寮する手続きをホテルの担当の者と一月に行うので返信を年明けにしてもよろしいでしょうか?決まり次第すぐ返信致します。
Translated by
kawaii
I will be taking care of my move from the dormitory this March with a representative of the hotel in January. So may I reply to you in the beginning of new year? As soon as the date is set, I will reply to you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 61letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $5.49
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
kawaii
Starter
日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来20年近く米国に住んでいます。日本企業と米国企業で、15年以上仕事をした経歴があ...