Public Translations "Email","Business" Page 13

ご返信有難う御座います。 それでは下記の商品も購入しますので両方合わせて送料込み130ドルで購入する事は出来ませ...

Ya.. hidup memang pernuh perjuangan… sebagaimana hidup ya...

弊社に興味をもっていただき、ありがとうございます！我々も、とても嬉しく思っています。 オンラインミーティングは、...

9月１３日にあなたが私にオファーしたメールを見返してほしい。 あなたはAを２個、私に提示してきました。 私はその交...

No I think you only needed one. Let me know if its not i...

あなたから９月１２日にAを１個、Bを２個、Cを２個を２１００ドルで注文しましたが、Cが入っていませんでした。この後...

請求書とどきました。 ありがとう。 また今後継続して仕入れを行いたいので、仕入量で値引きしていただきたいです。 支...

まずはじめに感情に任せてメールを送ってしまったことを深くお詫びします。 申し訳ありませんでした。 商品ページの画...

私はKazunari Odaです。 私たちは日本でHusqvarna chainsawを1年以上前から販売していま...

トラッキングナンバーを教えて下さるようにあなたにメールをしましたが返事を頂けないのは何故ですか？ あなたが本当に商...

私は商品に満足してもらえなくて残念です。 日本では他国とは違って市場の規制が厳しく、 偽物の商品が流通することは...

お待たせしてすいません。 現在クレジット枠を使っているため元に戻すのに２日ほどかかります。 決済までもうしばらくお...

こんにちは。 返信ありがとう。 不足しているのは、１×〇〇〇〇　です。 発送先は以下のとおりです。 〇〇〇...

残念ながら商品には問題がありました。 大きく形が崩れてしまって原型を留めていません。 また何点かの擦り傷もあります...

メールありがとうございます。 ウェブサイトの名前は、"kusabii"で行こうと思っています。 ウェブサーバーや...

【重要】直接取引オファー eBay販売者様 こんにちは。 突然のメールですいません。 以前eBayで商品を購...

私は海外の商品を日本で販売している日本人です。 今後継続的に商品を販売していくのですが卸販売をしてくれる仕入先を探...

Ok, good news and bad news. Good news is the items showe...

サイトを確認しました。 素晴らしい出来です。この技術力でしたら、私の要望しているサイトを作ること が出来そうですね...

メールありがとう。 商品問合せの件。 メールにあった商品は日本でもとても希少なものだけど、ネットショップやオー...

メールありがとう。 商品は気に入ってもらえましたか。 気にいって貰えたならとても嬉しいです。 私は、日本の鹿...

商品が無事に到着しました。 丁寧な梱包及び対応をありがとうございます。 これからも継続的に購入したと思います。...

こんにちは。 ●●について質問をお願いします。 発送先は日本です。 オリジナルの箱に入れ発送してもらえますか？...

注文番号は2172です。 良いご提案ありがとうございます。 ですが、日本ではすでに涼しくなってきていますので、私が...

Hi Takamitsu Thank you for your email. What was your or...