conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. e-mail

Public Translations "Translation from Japanese to English ","e-mail" Page 12

今回、創刊4000号特別号を発行します。つきましては、記念メッセージをご寄稿いただきたくお願い申し上げます。 昨年...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 3 years ago
2 0 0

Daily newsは、ロンドンのローカルニュースを日本語で伝えるメディアとして2003年に創刊しました。無料で読...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 3 years ago
2 0 0

前回の注文で多数の（商品名）を注文しましたが、一部がいつものタイプではなく、透明の袋に入っていたため、ロゴ入りの袋...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - almost 3 years ago
4 2 0

チャンさん、メールいただきありがとうございます コロナ禍ではありますが、元気にお過ごしでしょうか？ 次回のZoo...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 3 years ago
5 0 1

Mr. ABE、私たちが紹介した二人には一切の連絡をするな。 彼らはあなたから来るメッセージに困っている。 私達は...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - almost 3 years ago
2 0 0

①INVOICEを確認しましたが注文したOrder No.1203247でのカラーはRoller, Magic, ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 3 years ago
2 0 0

商品が到着しました。ありがとう。 到着した4ケースの商品ですが3ケースは完璧な商品でしたが残りの1ケースのほとん...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 3 years ago
2 0 0

件名：重要#0000のトラッキングナンバーについて 注文番号００００について、数日前の納期確認の際、あなた方は次...

(100% Completed) Completed
dreeballer dreeballer - almost 3 years ago
3 0 0

件名：#0000の納期について こんにちは。 注文番号0000について、先月の時点でそちらからの納期予定では、...

(100% Completed) Completed
dreeballer dreeballer - almost 3 years ago
4 0 0

私は日本で輸入商品を販売しているToshikazuと申します 私のパートナーであるKaoruから連絡はありました...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 3 years ago
2 0 1

私は輸入販売店を経営しているToshikazuと申します。 私達は御社とビジネスができることを嬉しく思っています...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 3 years ago
4 0 1

価格表をお送り頂きありがとうございました。 遅くなりましたが、このメールに注文表を添付致します。 配送ですが、FE...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 3 years ago
3 0 0

①私は輸販売店を経営している〇〇〇と申します。 私達は御社と取引できることを嬉しく思います。 お見積りをいただ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 3 years ago
3 1 0

私は日本で輸入販売店を経営しているToshikazuと申します。 パートナーのKaoruからあなたに連絡があった...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 3 years ago
2 0 0

（オンラインFAMにご参加下さった方にメールしています。） 急のご連絡失礼いたします。A社　佐藤です。 2021...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 3 years ago
3 0 0

状況がわかりました。 ご確認ありがとうございました。 今回配送される住所は、倉庫の住所から遠いため、こちらでDH...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - about 3 years ago
3 0 0

①私は日本で海外からの輸入品を販売している経営者です。 インターネット上で私達が求めている商品を探していたらあな...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 3 years ago
8 0 1

わかりました。 教えてくれてありがとう。 返事は働いている時間でもちろんいいですよ。 私もメッセージを送る時間に気...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 3 years ago
3 0 1

あとでFendiの欲しい商品を連絡します。 在庫の確認いただけると嬉しいです。 ちなみに、何度か購入すれば、Dio...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 3 years ago
4 0 0

お世話になっております。 先日、配送先住所の確認と変更をお願いしましたが、注文番号Aで、また商品が間違った住所に発...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - about 3 years ago
4 0 0

Sさんの5/6のメールを読みました。Sさんが問題と感じた以下3点について回答します ①4/30に寮の担当者が(ル...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - about 3 years ago
7 0 5

ご連絡ありがとうございます。 クレジット会社に確認したところ、海外からの取引に対するセキュリティロックがかかってし...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - about 3 years ago
6 0 0

私達は以前この商品を卸売価格で購入していましたが商品の値上げをされてからしばらく購入していませんでした。 今の価...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 3 years ago
3 0 0

①返信ありがとうございます。 BOSE SOUNDLINK MINI I & II WALNUT WOOD CO...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 3 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます。 説明不足で申し訳ありません。 おっしゃる通り、Aがイギリスに届けられていたのですが...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - about 3 years ago
5 0 0

Tags