Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. My company is Toshikazu, which sells ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] My company is Toshikazu, which sells imported goods in Japan. Have you hea...

Original Texts
私は日本で輸入商品を販売しているToshikazuと申します

私のパートナーであるKaoruから連絡はありましたか?

御社の商品は日本で非常に人気があるので私達のお店で販売したいと思っています

卸売価格があるのであれば注文したいので教えていただけますでしょうか ？

私達は御社と良いビジネスパートナーになれることを願っています。
el21
Translated by el21
I am Toshikazu who is selling imported products in Japan.

Do you receive a notice or calling from my partner Kaoru?

Your products are really popular and we want to sell it at our shop.

Would you mind tell us your wholesale price?

We hope becoming a good business partner for your company.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
161letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.49
Translation Time
10 minutes
Freelancer
el21 el21
Starter
Hello there!
Nice to see you!
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am sorry that they said that Specification which you had sent me was same as what was leaked on this internet. For example, please loo, at the below link. http://~ The document number, issue date and sign are all same exactly. I am sorry for bothering you, but please give me the evidence which can show that the parts which you sent me is genuine, again.
Japanese → English
I ordered 20 pieces of this item and they arrived on 22nd. But as you can see if you look at the image I attached the package of one out of these is massively broken and it doesn’t turn on. This is because you used a carbon box that’s easy to get torn to ship them into Japan. Please pay for the one item that doesn’t operate back into my credit card.
Japanese → English
Thank you for your support. I am ready to pay for the product. I was not sure of your bank code. Are these codes correct? Bank Code 003288 I look forward to your reply. Thank you.
Japanese → English
1, The man I was cheering on won the race right in front of me! It was the best thing ever! This race, which showed us all the fastest man in Japan, was really amazing! 2, I was introduced to the race venue by people from HRC racing. I asked them about CRF 250F – it seems that the annual production volume of the CRF 250F is generally fixed and thus will be delivered in reservation order....
Japanese → English

el21's Services

Please let me help you to add translated subtitle to your video!
3,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation