Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. My company is Toshikazu, which sells ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] My company is Toshikazu, which sells imported goods in Japan. Have you hea...

Original Texts
私は日本で輸入商品を販売しているToshikazuと申します

私のパートナーであるKaoruから連絡はありましたか?

御社の商品は日本で非常に人気があるので私達のお店で販売したいと思っています

卸売価格があるのであれば注文したいので教えていただけますでしょうか ？

私達は御社と良いビジネスパートナーになれることを願っています。
el21
Translated by el21
I am Toshikazu who is selling imported products in Japan.

Do you receive a notice or calling from my partner Kaoru?

Your products are really popular and we want to sell it at our shop.

Would you mind tell us your wholesale price?

We hope becoming a good business partner for your company.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
161letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.49
Translation Time
10 minutes
Freelancer
el21 el21
Starter
Hello there!
Nice to see you!
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I understand that the black handle doesn’t get in time for the container shipping. However, before the order is made officially, we need to confirm the handle. First of all, could you please make one black handle and send it to Japan? Thank you.
Japanese → English
"Connected Watch" is born from the shared developmental work of Intel and Google. It has newly adopted the "module 45" system which allows the lug and strap part to be removed from the case itself. In the titanium case, the latest version of "Android Wear2.0" is mounted, making it possible to receive notifications from a smart phone that is paired (synced) with the watch. You can use Tag Heu...
Japanese → English
Was there a problem with our processing? The information in the e-manifest that we should have registered was accepted. I don't think we are the reason why we were stopped by Canada Customs. Unless the cause of the problem is clear, I am not convinced that we should be responsible for it.
Japanese → English
(1) I am obliged to you. This time damaged goods arrived. The right side of the tapestry has been cut. Please check the images. Please send new products again. (2) The blue outer box with stones has been damaged. Please send those without wrinkles, and dents. (3) Even if you refund half of the amount for the damaged goods there's no way they could be used so they won't be sold. If i...
Japanese → English

el21's Services

Please let me help you to add translated subtitle to your video!
3,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation