conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1187

Your suit patten is ready to cut . kindly tell us that t...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 0 0

初めまして。わたしは日本で販売業を営む(○○)と申します。 日本のAmazon,ヤフーショッピングで主に販売でき...

(100% Completed) Completed
hiro-taro hiro-taro - over 9 years ago
2 0 0

私どもは5年程前より現在のビジネスを始め、こちらの住所でショップの運営・管理を行っております。 複数の販売チ...

(100% Completed) Completed
fwddw fwddw - over 9 years ago
2 0 1

このLENSは通常よりも高い価格で出品しました。 理由は次の通り ①LENSの箱・解説書・プライスカードなどが一式...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは このたびは購入ありがとうございます。 ご注文頂いた商品ですが、生産国の表記が間違っておりました。 ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 9 years ago
3 0 0

では今回のみ3回の分割をお受けさせていただきます。 ただし、商品の発送は全額入金後とさせていただきます。 一旦こち...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

私は先日以下の Intellectual Property Rights Infringementの通知を受け取り...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
2 0 0

申し訳ありません。今こちらで在庫は抱えておりません。 メーカーに確認したところ今から依頼して10~12月に納品予定...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

ご家族の急な入院で多忙だったのですね。 （ご家族は）無事に退院なさいましたか？ （ご家族の）順調な回復を心から願っ...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 4

・背面指定位置に雄牛マークとREDBULL　ロゴのワッペン貼り付け 　　　　（雄牛マークは黒の縁取り、ロゴも黒の縁...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 0 0

以前質問したrepsolsuitカスタムメードです 次の通り変更願います 　・右膝下を黒色に変更 　・金属製肘パ...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 0 0

あなたが言ってる商品は私が出品してる（）ですか？ それともプチノエのブラウンをお探しですか？ 私が出品している商...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

L'ordine non è stato consegnato. Vorrei sapere se e quand...

(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 9 years ago
2 0 0

大変お待たせ致しました 本日商品が入荷しましたので明日までに発送致します 今回は郵便局の荷物紛失により商品のお届け...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
3 0 0

画像を確認しました。こちらは新品未開封で発送いたしましたので、おそらく郵送中の破損と思われます。代替え品をお送りし...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 9 years ago
3 0 0

こんにちは 「配送が遅い」のでナチュラルという評価をいただき、非常に残念に思います。 下記日本郵便のサイトを見てい...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
4 0 0

こちらの商品に穴はありません。建物をジオラマに置いていくだけです。接着剤やその他用意するものはございません。付属商...

(100% Completed) Completed
chikahiro chikahiro - over 9 years ago
4 1 0

ご連絡ありがとうございます。キャンセルの件承りました。ただ、キャンセルオーダー処理しようとするとエラーになり先に進...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
4 0 1

こんにちは　私の商品に興味を持っていただきありがとうございます。 私はセールを開催しています。 一人の人が買い占...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 2

taille beaucoup trop grande et trop large du costume et l...

French → Japanese , 287 letters
(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 9 years ago
2 0 2

レンズの鏡胴に、少しスレがあります。 レンズの鏡胴に、少しキズがあります。 レンズの鏡胴に、少し汚れがあります。 ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 大変申し訳ございませんでした。 商品にリアキャップは付属しておりません。 こちらで以...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

Hello, Thank you for your super fast and careful shipping...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
4 1 0

実は6月に開催される展示会に行こうか検討しております。 本国にお伺いするのと、展示会へ行くのと、どちらをおすすめさ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

・私は彼女をフォローしているのでページを見ることができますが、あなたは彼女をフォローしていないのですか？ 私は彼女...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - over 9 years ago
6 0 0

Tags