Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you for having an interest in my product. I am holding a sal...
Original Texts
こんにちは 私の商品に興味を持っていただきありがとうございます。
私はセールを開催しています。
一人の人が買い占めてしまうので
たくさんの人に購入頂けるように入札を制限しました。
現在は制限を解除しています。
状況によってまた制限するようになるかもしれません。
お早目に入札して下さい。
ありがとうございました。
私はセールを開催しています。
一人の人が買い占めてしまうので
たくさんの人に購入頂けるように入札を制限しました。
現在は制限を解除しています。
状況によってまた制限するようになるかもしれません。
お早目に入札して下さい。
ありがとうございました。
Hello,
Thank you for having an interest in my product.
I am holding a sale.
I limited the bid so that many people could purchase it because one person could buy them up otherwise.
Now I have cancelled the limit.
I may come to set the limit depending on the situation again.
So please bid for it early.
Thank you .
Thank you for having an interest in my product.
I am holding a sale.
I limited the bid so that many people could purchase it because one person could buy them up otherwise.
Now I have cancelled the limit.
I may come to set the limit depending on the situation again.
So please bid for it early.
Thank you .
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 149letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.41
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
