Conyac: Public Translations (Page 1059)

制服・体操服の採寸にお越しになる際は、必ず事前に来店の日時をご予約下さい月曜日〜金曜日の午前10時から午後5...

Japanese → Chinese (Traditional) , 237 letters

(100% Completed) Completed

aiaiayaya - about 9 years ago

2 0 0

Received Damaged, Defective, or Wrong Item Problem: Mater...

English → Japanese , 551 letters

(100% Completed) Completed

betchi - about 9 years ago

3 0 1

ご連絡誠にありがとうございます。また商品が届いていないとのこと、誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げま...

Japanese → French , 237 letters

(100% Completed) Completed

takayuki14 - about 9 years ago

4 0 0

Je suis désolé mais je n'ai absolument rien compris a vot...

French → Japanese , 455 letters

(100% Completed) Completed

takayuki14 - about 9 years ago

3 1 2

今日と4日前にメールを受信しました。審査完了には、更に追加の情報が必要なのですか? もし必要な場合、追加情報の提...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

nikonikoau7 - about 9 years ago

4 0 0

①echo machine を発送しました。プラグ、変圧器、替えのテープはmachineに同梱して送るつもりでした...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

ayaringo - about 9 years ago

3 0 0

プログラムの中の一曲、ピアノと雅楽で演奏するBach/Sicilianoは◯◯の最新のCDから。そのCDは心に安ら...

Japanese → English , 166 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - about 9 years ago

2 0 0

こんにちは。先日全ての荷物が届きました。予想以上の品質で仕上がっており、大変満足しております。今後、より多くの...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

6 0 0

「初めて一緒に京都に旅行したね。私は日本人にも関わらずちゃんとしたお茶の作法を知らなくて恥ずかしい思いをしたのを思...

Japanese → English , 343 letters

(100% Completed) Completed

caph328 - about 9 years ago

6 0 0

昨日はありがとうございました。美しいチラシを作っていただき、感謝いたします。このチラシで宣伝をしたいので、もし...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - about 9 years ago

4 0 0

One of Japan’s biggest credit card issuers is funding thi...

English → Japanese , 4915 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - about 9 years ago

20 0 2

even though the lens isn't faulty -when purchasing the le...

English → Japanese , 267 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - about 9 years ago

2 0 0

あなたが別の商品にも興味を持ってくれているなんて、気づきませんでした。ごめんなさい。あなたは○○のコレクターなんで...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - about 9 years ago

3 0 0

日本では古来、水の音や風に揺れる葉の音を大いなる自然の神からのメッセージと受け取り、神に感謝を伝える言葉として奏で...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - about 9 years ago

3 0 0

日本のピアニスト◯◯は今回、日本の伝統音楽"雅楽"とピアノのコラボレーションというとても珍しい試みのコンサートを行...

Japanese → English , 187 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - about 9 years ago

2 0 0

返事を送ったつもりですが届いていませんか？返送の件は承知しました偽物とのご指摘ですが当店は日本の品質保証協会...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - about 9 years ago

3 0 0

返品期日を過ぎた商品は、返品手続きの方法が変わりますこの場合はAmazon Customer Serviceの案...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

5 1 0

FBA納品手続きをしていると、ビジネス名が添付のファイルの様に私の名前になり私のビジネス名が記載されません。納品...

Japanese → English , 229 letters

(100% Completed) Completed

pierre - about 9 years ago

3 0 0

12日（月・祝）18時～ DROPとなります！

Japanese → English , 23 letters

(100% Completed) Completed