conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Only annotated assigned seats are ava...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Only annotated assigned seats are available.

Original Texts
注釈付指定席のみ購入可
beachhouse2514
Translated by beachhouse2514
Only annotated assigned seats are available.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
11letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.99
Translation Time
24 minutes
Freelancer
beachhouse2514 beachhouse2514
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

At present our company runs businesses in Singapore, Taiwan and the Philippines, and we are very interested in expanding to other ASEAN countries as well. Our company's main business is our remittance business, Ewallet and providing Point Systems. In the countries that you have presented to us, we would like to verify a few things so that we may discuss if our company can do business in I...
Japanese → English
Hello. I am sorry for my late reply. If you accept the economy mail of Japan Post (e-packet light), I will cover the fee for re-shipping the item. In this particular case, it will take three to four weeks for the item to be delivered. The tracking number will come together with the delivery. Please tell me your thoughts.
Japanese → English
I ordered In Aeternum and Prison Of Passion from Apanachee the other day, but I received 2 pieces of Spirits Of Nature and Prison Of Passion from Apanachee. However, I would like to purchase Spirits Of Nature since it is a good opportunity. I am going to order Spirits Of Nature with other items you are listing. Could you please ship In Aeternum together with the rest of the items that did ...
Japanese → English
Could you show me a photo that depicts the entire bottom of the base? If it is troublesome and difficult for you to do so, could you please inform me about the production's condition? Are there any cracks or chipped parts? Is there a scratch on the wavy mark on the bottom?
Japanese → English

beachhouse2514's Public Translations

DAICHI MIURA is making the back cover of "OUT of MUSIC", which will hit the shelves of bookstores on Wednesday, September 16.
Japanese → English