Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1045

今日、税関から連絡があり、もう一度再検査する事になりました。 弊社の方で、どういう経緯でどのような細菌が出たのかを...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 0

Fedexに電話したところ、Fedexで時計を輸出する際掛けられる保険の上限が１０００ドルまでなのでエラーが出たよ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 9 years ago
2 0 3

発送をお待ちいただく事に同意頂き誠にありがとう御座います 先ほど出荷通知を出しました またお伝えしていました通り1...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 9 years ago
3 0 0

Hallo und guten Abend . Es wäre schön nach den vielen Wo...

German → Japanese , 289 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
2 1 0

お客様へ メッセージありがとうございます。 商品が無事届いたという知らせを聞き、とても安心しました。 ご利用あ...

(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
3 0 0

It doesn't look awful. I just was of the impression these...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 1 3

いいえ、Trouser - 100cm/39"; はズボンの総丈の長さのことです。 いろいろな体型の方がいるので...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 9 years ago
3 0 0

So you are looking to start in November, that way you are...

(100% Completed) Completed
gnet gnet - about 9 years ago
2 0 4

How much is shipping to the u.s.? Everybody is jacking th...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - about 9 years ago
2 0 0

Hi there, English post seemed to have a problem when i we...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
2 0 0

商品は、倉庫から直接発送いたしました。そのため細かい部分まで確認できず、イメージと異なる商品だったようで本当にごめ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 0

返品理由がAですので、自己都合での返品になります。 商品は、お手元から元払いで発送して下さい。 商品到着後、商品の...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - about 9 years ago
3 0 0

申し訳ありません。私たちは商品を本日発送してしまいました。 もしあなたがキャンセルを希望するのであれば、商品を受け...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 9 years ago
2 0 0

温泉ミネラル「乾燥硫酸ナトリウム」(芒硝)、「炭酸水素ナトリウム」(重曹)配合(有効成分)。生薬成分「当帰エキス」...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - about 9 years ago
3 0 2

あなたがご注文の商品は１０月末入荷予定でその後１週間程度でお届けできる予定です。 但しメーカーの都合により入荷日が...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 9 years ago
2 0 0

イギリスにお住まいでしたら、以下の商品はいかがですか？ これでしたら、イギリスに在庫があります。その場合は返品ポ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 9 years ago
3 0 0

私は8/7に下記注文をしました。 ただ、8/14までに届かない場合、キャンセルしたいとの旨をお伝えしたと思います...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - about 9 years ago
3 0 0

Tilt Brakeで誤った規格のネジが付属しているものが3つありました。 正しい規格のネジを予備も含めて4つ送っ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
2 0 0

Would you like us to use your account for shipping also? ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
3 0 0

追跡番号を調べたところ、商品は返送中との事です。商品代のみ返金する事が可能です。 商品を再送して欲しい場合、一旦注...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 9 years ago
3 0 0

I don't eat meat. Can you explain that to the waiter.

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

1・知的財産権保有の商品を出品した原因 　　出品商品の知的財産権等の情報を把握できずに出品しました。 ２・今後の対...

Japanese → French , 111 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - about 9 years ago
2 0 0

青森ヒバの神秘。 気楽に使えて長持ち。 素朴で気持のいいくらし。 防虫 癒し 防カビ 抗菌 虫やカビを寄せ付...

Japanese → English , 1665 letters
(100% Completed) Completed
t-factory t-factory - about 9 years ago
25 1 0

あなたが購入してくれたのは　「Ｄ」タイプのものではありません。 商品タイトルと写真のものが正しいものです 商品説...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - about 9 years ago
2 0 0

お忙しい中返信ありがとうございます。 今回の仕入れに関して●さんへ連絡させていただきます。 また新作が入荷すること...

(100% Completed) Completed
myau myau - about 9 years ago
2 0 0

Tags