Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1044

件名：『日本の良質な商品をAmazon.comよりも安い金額で』 初めまして。 この度は突然のご連絡で申し訳御座...

(100% Completed) Completed
woodvillage woodvillage - about 9 years ago
5 0 0

添付ファイルありがとうございました。今回は問題なく開けました。 ところで購入した商品Aについて、税関への説明のた...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 9 years ago
4 0 0

この入り組んだ複雑な視線の構造と空間設計をインスタレーションに応用できないかと考え、描画壁面の反対の壁に鏡対象...

(100% Completed) Completed
so_k so_k - about 9 years ago
2 0 0

絵画の中で、奥の鏡には国王と女王が写っていることから、ベラスケスの前に立ってるキャンバスの向こうには王が...

(100% Completed) Completed
so_k so_k - about 9 years ago
2 0 0

本作では、作家である私たちは自ら絵を描かず機械を制作し、その装置が作家や映り込む鑑賞者の像を描く。 自我の...

(100% Completed) Completed
so_k so_k - about 9 years ago
2 0 0

世界三大絵画の一つと呼ばれているこの絵画は、当時のスペイン国王フェリペ 4 世の娘である皇女マルガリータ...

(100% Completed) Completed
so_k so_k - about 9 years ago
2 0 1

http://www.packed.tokyo/use.html このページの翻訳ですので、画像を見ながら最適な翻...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

伏見稲荷大社作法ガイドマップの発行について ページ番号189179 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウ...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 9 years ago
14 0 0

伏見稲荷大社作法ガイドマップの発行について ページ番号189179 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウ...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 9 years ago
15 0 0

伏見稲荷大社作法ガイドマップの発行について ページ番号189179 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウ...

Japanese → Korean , 1469 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 9 years ago
14 2 0

伏見稲荷大社作法ガイドマップの発行について ページ番号189179 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウ...

Japanese → English , 1472 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 9 years ago
15 1 0

AとBは日本でもプレミア価格で取引され手に入りにくくなっています。特に箱と説明書の揃っているものは高額です。仕入価...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 9 years ago
3 0 4

返信ありがとうございます。 インボイス確認しました。ありがとうございます。 発送は前回と同じFedexになりますか...

(100% Completed) Completed
myau myau - about 9 years ago
3 0 0

In order to cancel the order, please follow the instructi...

English → German , 420 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
2 1 2

I am so sad to hear your country blood and now how your ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 3

Reçu le 4 oct. 15 12:45:42 GMT+02:00 (il y a 2 jour(s)) ...

French → Japanese , 683 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - about 9 years ago
2 0 0

Hello how are u doing.Have u got the lens yet cause when ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

送料については、事前に金額が把握できるため、 商品代金に含めて価格設定をしています。 一方、関税やVATについて...

Japanese → German , 238 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - about 9 years ago
2 0 0

お待たせしました。 先ず貴方との仕事を再開するに当たり確認したいことがあります。 貴方がコマースに５０品の商品...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - about 9 years ago
2 0 0

◆ご利用の流れ◆ ① 翌日以降、下記まで直接ご連絡の上、ご予約ください。 ※ご連絡された際、「お申込み頂いた...

Japanese → Thai , 150 letters
(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - about 9 years ago
2 1 0

返答が遅くなってすみません。 これらの商品は、メーカーの在庫限りで販売終了となります。 また、材質は本物のシルバ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 9 years ago
2 0 0

商品に破損があったようで大変申し訳ありませんでした。 私たちは商品代金と返品の送料を返金いたします。 こちらの商品...

Japanese → French , 148 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
2 1 0

詳細ありがとう この人形は日本人受けすると思うからたくさん売れそうですね Jollyの提示したお値段は$1400で...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
3 0 0

前回作った余りのサンプルを、新しいパックに詰めて再検査に出す予定です。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

Thanks for your information. It's bad news but we still h...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 0

Tags