conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 102

Thank you for your e mail, and yes I had wondered what ha...

English → Japanese , 1277 letters
(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 7 years ago
7 0 0

ご連絡ありがとうございます。畏まりました。 今回、重さが２ｋｇ未満でしたので、small packetという通常海...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
5 0 1

Details: Hello, I am contacting the seller on our custom...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

まず、インボイスに記載する商品代金の件ですが 上席に確認をしました結果、以下のとおり ご回答させて頂きます。 商...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
3 0 0

でも、圭一、すっごく幸せそうだったよ。ラブラブだったよ（笑）。奥様もかわいらしい人でした。これで坂本家も一安心かな...

(100% Completed) Completed
harukoogawa harukoogawa - over 7 years ago
3 0 0

メールありがとう！中々返信が出来ずごめんなさい。お土産、喜んでもらえたようでうれしいです。 今年も1年があっという...

(100% Completed) Completed
harukoogawa harukoogawa - over 7 years ago
3 0 0

妻の入院の件で思いのほかバタバタしましてしまいました。 本日午後に書類を出荷しましたので、到着まで今しばらくお待ち...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
2 0 0

こんにちは、お世話になります。 いつも素晴らしい商品を送って頂きありがとうございます。 お願いがあります。 商品...

(100% Completed) Completed
ryokzkizawa ryokzkizawa - over 7 years ago
2 0 0

連絡遅れてすみません。ペイパルの支払いに時間がかかってしまいました。無事決済したので次回からはスムーズにできること...

(100% Completed) Completed
rinarich rinarich - over 7 years ago
2 0 0

dies ist eine automatisch generierte Zahlungserinnerung, ...

English → Japanese , 1015 letters
(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 7 years ago
4 0 2

Hi I am really interested in this guitar, please let me k...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 7 years ago
2 0 1

連絡が遅れてすみません。旅行に行っていたため、連絡が遅れました。 ペイパルから問い合わせがあり、あなたのペイパルの...

(100% Completed) Completed
rinarich rinarich - over 7 years ago
3 0 0

IBMのマーケティングをリードしていただき、ありがとうございます。 花子さんのパフォーマンスについて私のコメント...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
4 1 0

何度も問い合わせをしているにもかかわらず、御社から返信をもらっていません。 私の全てのオーダーの詳細な発送日を教え...

Japanese → German , 221 letters
(100% Completed) Completed
mhira mhira - over 7 years ago
2 0 2

I have put in a request with Package Support to fulfill y...

(100% Completed) Completed
yamaoto yamaoto - over 7 years ago
4 1 0

This is Betty from Unna ukulele, I am the colleague of Ol...

(100% Completed) Completed
chalara111 chalara111 - over 7 years ago
2 0 0

以前伝えたとおり、商品Aの大半の箱が潰れていたので、追加で発注したい。 商品Aの最低発注量はいくつですか？また、納...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
4 0 0

Dear Mr Nitta Thank you for your e-mail of 5 December re...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 7 years ago
3 0 0

ご注文ありがとうございます。 あなたが注文した３つのコンタクトレンズは、それぞれ１箱に１個だけ入っています。 両...

(100% Completed) Completed
sakuragallery sakuragallery - over 7 years ago
2 0 0

１．NECから、明日の会議の議題と進め方について、次のような依頼がありました。 ①　M&A（30分） ・SAPより...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 7 years ago
6 0 0

11/18に注文しました注文番号603084が本日到着しました。 中身を確認したところ、9999を3個注文し、伝票...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
5 0 3

選考結果のお知らせ 先日ご応募頂きました募集店舗 (あああ)、(いいい)について選考の結果、誠に残念ですが不採用と...

(100% Completed) Completed
katohi katohi - over 7 years ago
6 0 0

お返事遅れて大変すみません。レシート類は全てそろっているのですが、実は未だ発送できていません。 妻が入院しておりま...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
3 0 2

本日、火曜日に発送出来るか、返信お待ちしております。 その際に、日本語タグが全部に付いているかどうか 必ず教えてく...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
5 0 0

Re: Comment/Enquiry on Internet Banking 03 Dec 2016 Dear ...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 7 years ago
2 1 0

Tags