conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. コミュニケーション »
  4. ビジネス »
  5. Eメール

公開翻訳一覧 "コミュニケーション","ビジネス","Eメール" 9 ページ

見た目が非常にいい感じになりました。象キャラの大きさとバランス調整もグッドです。ありがとう。 今回試作をつくるのは...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
4 0 0

Dear 前回添付した画像の中でいくつか購入出来る商品があるということを伺ったのですが、添付画像で御社が販売でき...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
2 0 0

Dear この度はご対応いただきありがとうございます。 日本とフランスでは配送環境や郵便事業にクオリティーに違い...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
2 0 0

dear i sent you a mail and i gave you my reply about thi...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
3 0 1

Dear こちらこそしつこくお送りしてしまい申し訳ございません。 確認ですが下記の取引IDの商品は黒色で注文...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
3 0 0

Dear 下記の追跡番号の商品が7月22日から一向に変化が無く、それよりも後に注文した商品がすでに日本に到着到着...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
3 0 0

出張中にPCのマウスが壊れてしまい、業務に支障がでたので買いました。 ① ご指摘うけた、フレームが交差する部分の...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
4 0 0

Dear 下記の取引の方の発送はどうなっていますでしょうか？ 発送されていないのであれば早急に発送をお願い致しま...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
4 0 0

①返信ありがとうございます。色々と考えた結果、今回の仕様書の修正は、我々の２つの離れた地域に同じサンプルが存在しな...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
2 0 0

社長のおっしゃることは理解しました。今後、深夜残業で帰りの電車が無くなる場合の4回目以降は近くのホテルで泊まる、も...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 7年弱前
2 0 0

Dear sorry for this inconvenient! i send you today the ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
2 0 0

Dear 届いた商品が注文した商品と全く違うので大至急下記の住所に発送をお願い致します。 早急に必要な商品にな...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
3 0 0

Dear some visuals are available but no all! we gave exl...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
2 0 0

Dear 添付した画像の商品は御社の正規品として販売されていますでしょうか？ また、もし販売が可能であれば購入の...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
3 0 0

犬と向き合った状態で右側の胴にくる布地を左右に共通で使用する事を 先日の中国出張での打ち合わせの時に決めた筈です...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
4 0 0

Dear 注文した商品の送り先を間違えてしまったのでお手数ですが発送先住所の変更をお願い致します。 PayPa...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
6 0 0

Dear this order has been sending the 6 july and the trac...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
2 0 0

Dear 先日注文した商品の追跡番号を問い合わせても追跡が出来ないのですが発送されたのかご確認お願い致します。 ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
2 0 0

ロボットの頭部にプラスチックのパーツは使いません。 基本的には布のみで構成されおり、枕の様に布が前後に分かれている...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
4 0 0

現在クリスに問い合わせ中のアイオワオフィスのクリスからの詳細な説明をメール等で貰い次第、 ラフな企画立案であれば、...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
4 1 0

Ａ企画の開発進行に関して 開発デザイン担当のＫです、しばし生産管理のフォローも並行して行いますので 以後よろしくお...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
5 0 0

①ちょっとしたメールソフト上のトラブルで貴方への返信メールが送られていなかったようです。 先ほどGメールより妻から...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
4 0 0

お問合せありがとうございます。 本日便の発送が迫ってきたので、一旦製品の出荷をストップさせていただきますね まず...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年弱前
3 0 0

dear I'm sorry but i can't give you satisfaction! i can...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
2 0 0

Dear お菓子の方喜んで頂けたようでよかったです。 現在御社からの10％の割引を頂けており大変うれしく思いま...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 7年弱前
3 0 0

Tags