Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Ａ企画の開発進行に関して開発デザイン担当のＫです、しばし生産管理のフォローも並行して行いますので以後よろしくお願いします。 6/7に製品見積 $5.0...

翻訳依頼文

Ａ企画の開発進行に関して
開発デザイン担当のＫです、しばし生産管理のフォローも並行して行いますので
以後よろしくお願いします。
6/7に製品見積 $5.071 (VT生産)、金型代金４型$21,450の情報受け取りました。
見積コストは添付ＰＤＦのＪ氏から送られている商品仕様が反映されたものだという理解で間違いないですか？

次のステップとして開発を進める上で試作制作の必要があると思います。

sujiko さんによる翻訳

I am K who is in charge of developing the design regarding progress of development of A plan. I will follow control of production at the same time. I hope that you are cooperative.

I received information of estimate of item (5.071 dollars, VT production) and 21,450 dollars as the cost of mold 4 type on June 7th.
May I understand that cost of the estimate is the one where specification of the item sent from J in attached PDF is reflected?

As a next step to proceed the development, we have to produce the item by trial.

相談する