conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 708 ページ

良いギターばかりお持ちですね！特にHLSはとても羨ましいです。 私もプライベートではTokaiのギターは何本かもっ...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
3 0 0

1、客が当店から購入した時計を現在持っています。客は使用した時計を必要なくなったからといい、私はリターンリクエスト...

(100% 完了) 終了
motoki1209 motoki1209 - 約8年前
3 0 0

彼らは私の家の温泉と庭の野生のワサビや小川を見たりなどの散策に癒されたと言ってくださいました。 彼らは私の家の温泉...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 約8年前
2 0 0

お問合せありがとうございます。 この商品には、購入後1年間のメーカー保証がついていますが、日本国内のみの保証とな...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 約8年前
4 0 0

私の説明不足で申しわけないのですが、この間お伝えしたSG175はSG75があった時代の比較で、現在は製造していない...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
4 0 0

連絡を有難うございます。 前回のオーダーの配送料の間違いについて教えて頂いて有難う。 貴社の正直で親切な対応に、...

(100% 完了) 終了
satriani satriani - 約8年前
3 0 0

箱に傷みがあり レザー部分は劣化していて、触ると黒いレザーが手につく ペンの状態からして未使用品だと思う インクが...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 約8年前
2 0 0

もっと早く教えて下さい。 他の商品の発送準備は出来ましたか？ 注文しているお客さんに聞いてみるので出荷を少し待って...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
3 0 0

IS THERE A WAY OUT? PROMOTING INTEGRITY IN CEE THROUGH A ...

(100% 完了) 終了
usjma usjma - 約8年前
2 0 0

今回に関してはこちらで訂正致しました。 状況がよくわかりませんが A社もこの方法を必ずやらなければならないとは示...

(100% 完了) 終了
marietagram24 marietagram24 - 約8年前
3 1 0

こんばんは。今、日本はもう夕方です。 メッセージありがとう。 私はキャンディーの再送を希望します。 なので、キャ...

(100% 完了) 終了
kk0419 kk0419 - 約8年前
3 1 0

6月27日（月）午後2：00頃（アメリカ東部時間）に、 君は見積書をメールしてくれたけど、それらの商品はもう必要な...

(100% 完了) 終了
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - 約8年前
3 0 2

私は君の文章を読みなおして、やっと理解した 君は私が偽物の商品を販売していると思ったのね？ それは大きな誤解だ 私...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 約8年前
2 0 0

私達は御社の商品を顧客に強く勧めている。 しかし、そちらの出荷が滞っているため、注文してくれた顧客を待たせてしまい...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
3 0 0

So this is the solution: Do you know or have any relation...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約8年前
3 0 3

テストがあるから一度日本に帰ってきました。飛行機の中が寒すぎて寝れなかったから本当に疲れた〜。また5日後にソウルに...

(100% 完了) 終了
yurina yurina - 約8年前
3 0 0

私は君が返送した商品を受け取った 君は送料が74.53$と言ったが箱に記載されている送料は67.15$だ この差額...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 約8年前
3 1 0

つまりは名前の記載は会社のポリシーとして必須だけれど、住所は必須ではないため住所を記載しなければならないというイン...

(100% 完了) 終了
marietagram24 marietagram24 - 約8年前
7 0 0

Description の変更依頼 届いたこちらの商品ですが、Description が"Table / Kit...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 約8年前
3 0 0

こんにちはamy あなたが発送した荷物は予定期日が経過してもまだ私の手元に届きません。 私はあなたが私に通知したト...

(100% 完了) 終了
kk0419 kk0419 - 約8年前
4 0 0

TokaiにはSG175というモデルがあり、素材がホンジュラスマホガニーです。 このモデルが一番高価なモデルで、今...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
2 0 1

paypalでの決済までに2〜3日程度お待ち頂けますでしょうか？？

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約8年前
2 0 0

脳ある植物。 行動力が脳だと勘違いした植物の成れの果て。 その美しい姿を鉄板に残した作品。

(100% 完了) 終了
samantha0319 samantha0319 - 約8年前
2 0 3

雲の捕食。 今回のEWAACコンペ用に制作した作品。 形の無い雲が、形を求めて様々なものを取り込む様子。 自分自身...

(100% 完了) 終了
samantha0319 samantha0319 - 約8年前
2 0 3

飛べる根っこ。 土台をしっかりと持ち、どこにでも羽ばたける翼をジャングルの世界観で表現した作品。

(100% 完了) 終了
samantha0319 samantha0319 - 約8年前
3 0 6

Tags