conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 700 ページ

送ったと言われてますがインボイスはいまだに届いておりません。 現在支払い画面は当方のアメリカの転送会社の住所あてに...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 約8年前
3 0 0

日本ではUBERはまだ一般的ではないから、 成田空港からは使えるかわからない。 日本はタクシー代がとても高い。 ...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約8年前
4 0 0

お返事遅れまして申し訳ございません。 私情でオフィスを留守にしておりました。 ご満足いかなかったようで大変申し訳ご...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
3 0 0

ご満足がいかなかったようで申し訳ございません。 リペアマンには直接問い合わせたところ、ゴールドプレートの研磨はメッ...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
2 0 0

Both the dealer and I inspected the guitar, all sides, fr...

(100% 完了) 終了
deppdepp deppdepp - 約8年前
2 0 1

明日は品川のホテルを予約してあります。 品川駅までの行き方はいろいろあるので、 成田空港についたらインフォーメー...

(100% 完了) 終了
pal901 pal901 - 約8年前
2 0 0

私がアマゾンに出品した下記ページのように商品の紹介で使いたいです ページ上段の写真は、アメリカやヨーロッパと共通な...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 約8年前
2 0 0

We are sorry for a bit delay shipment ETD :7th July , ET...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約8年前
2 0 0

本日商品200個と、布のサンプルとシリカゲルが無事到着致しました。 早速商品につきましてはお客様にお配りして反応を...

(100% 完了) 終了
winjer winjer - 約8年前
5 0 4

この度はお買い上げありがとう御座いました またお届の商品に問題があったとの事で大変申し訳ありませんでした cert...

(100% 完了) 終了
scoopstar scoopstar - 約8年前
3 0 0

Ich hatte ein Produkt ausgewählt bei dem angezeigt wurde...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 約8年前
4 0 0

ご連絡を頂いてから毎日銀行の口座をチェックしていますが、 入金の確認が取れませんので、一応ご連絡致します。 48...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
3 0 0

It’s hard to believe that you personally worked on the GB...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
2 0 0

了解しました。 私は、あなたの言いたいことは、よく分かります。 私は、IBM Japan Officeが今後とも...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
2 0 0

Dear Sir Thank you so much for mail, it has our best car...

(100% 完了) 終了
akkssk94 akkssk94 - 約8年前
2 0 1

Dear Sir Thank you for prompt response, below are our an...

(100% 完了) 終了
akkssk94 akkssk94 - 約8年前
5 0 0

昨日は展示会にてご商談頂き、有難うございます。 会社に帰ってカタログを見てみたら、なんと貴殿の大事なノートが間に...

(100% 完了) 終了
winjer winjer - 約8年前
2 0 1

あなたは前回の発送時にAをリクエストしましたがAは入っていませんでした。 しかしリクエストしていないBが入っていま...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約8年前
4 0 0

あなたは～主催の～体験を終了したことを、ここに証明いたします。 気遣いありがとうございます。もしかしたら、１名一...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 約8年前
3 0 0

This one is made by Davis & Giovanni, if you want to buy ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 約8年前
4 0 0

このたびはお茶スティック5本をおお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。 商品の到着が遅くほんとうに申し...

(100% 完了) 終了
hug2003jp hug2003jp - 約8年前
4 0 0

いつも注文ありがとうございます。 確認しました。確かにあなたはLLサイズ（アメリカではXLサイズ）を購入されている...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約8年前
6 0 0

I just received my order id ****. i ordered a size large....

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約8年前
3 0 0

こんにちは 新品未開封のフィギアです ペイントのカスレ等は全てにあります また配送途中で外箱に傷やへこみが付く場合...

(100% 完了) 終了
wxyz100t wxyz100t - 約8年前
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。 インボイスは送っていただいたとのことですが当方宛にはなぜか届いておりません。 現在...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 約8年前
2 0 0

Tags