Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 675 ページ

Thank you for getting back to me. I have found through pe...

(100% 完了) 終了
casio01 casio01 - 約8年前
4 0 0

私は〇〇と申します。 今回、発送していただいた注文に関して至急確認をお願いします。 下記は荷物の追跡番号、商品...

(100% 完了) 終了
matsuda2121 matsuda2121 - 約8年前
4 0 0

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」 本日8/15(月)より撮...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約8年前
6 0 3

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」 本日8/15(月)より撮...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約8年前
7 0 0

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」 本日8/15(月)より撮...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約8年前
6 0 0

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」 本日8/15(月)より撮...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約8年前
6 0 0

9/14(水) AAAドキュメント小説 発売決定！本日より予約受付スタート！ AAAデビュー11周年記念小説...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約8年前
13 1 0

9/14(水) AAAドキュメント小説 発売決定！本日より予約受付スタート！ AAAデビュー11周年記念小説...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約8年前
12 0 1

9/14(水) AAAドキュメント小説 発売決定！本日より予約受付スタート！ AAAデビュー11周年記念小説...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約8年前
12 0 0

9/14(水) AAAドキュメント小説 発売決定！本日より予約受付スタート！ AAAデビュー11周年記念小説...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 約8年前
12 0 0

雰囲気抜群のテレキャスターカスタム! 72年,テレキャスターカスタムはFender製フロントハムとコントロールのレ...

(100% 完了) 終了
hatamjp hatamjp - 約8年前
3 0 0

この費用は、倉庫から空港までの費用になります。 契約条件が、運送費用は弊社負担になります。申し訳ないですが、運送会...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約8年前
5 0 0

返信が遅れ失礼しました。 こちらのスネアドラム(ABC)はまだ在庫があります。 中古品につき、売り切れの際はご容赦...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 約8年前
2 0 0

I sent you a message a couple of days ago, but have not h...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 約8年前
4 0 0

こんにちは 私が注文した下記2つのインボイスが間違っています。 31/07/2016 Order No.219...

(100% 完了) 終了
matsuda2121 matsuda2121 - 約8年前
8 0 0

"Hello, I do apologise for the slight delay in my reply. ...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 約8年前
4 0 0

この商品が不良品だった為商品代金50％と税金を返して頂けるとのことでしたが まだ返金していただいておりません。 3...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
3 1 0

この製品には、とても小さな傷があります。写真では判別できないほど小さいものです。気になるようでしたらオファーをお受...

(100% 完了) 終了
20shinlit 20shinlit - 約8年前
3 0 0

ご注文頂いた商品が届いていないとの事で申し訳ありません 発送の状況に関してはアマゾンに問い合わせて下さい FBA...

(100% 完了) 終了
scoopstar scoopstar - 約8年前
3 0 0

先ほどeBayでクレームを提出した通りです。 良品と交換する必要がないので返品のみでお願いします。 郵便局EMSで...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 約8年前
3 0 6

Please provide a list of the item #'s or SKU #s of which ...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 約8年前
2 0 3

私の携帯電話番号は○○○です。プライベート携帯ですが、こちらに連絡するように通訳の方にお伝えください。一応、いつ頃...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 約8年前
4 0 1

今年2月21日に同一商品を買ったのですが付属の操作ペダルが断線して使えなくなりました。 1年保証とのことでしたので...

(100% 完了) 終了
xyzhide xyzhide - 約8年前
4 0 0

PAYPALでお支払いする為にクレジットカード確認(本人確認認証)に4日程かかります。 少しお待たせしてしまいます...

(100% 完了) 終了
seraph0219 seraph0219 - 約8年前
3 0 0

全日本剣道連盟公認。公式試合使用可能。 はせがわは、カーボンシナイの開発により科学技術振興功績者として科学技術庁官...

(100% 完了) 終了
hosoisakana2016 hosoisakana2016 - 約8年前
2 0 0

Tags