Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 9/14(水) AAAドキュメント小説発売決定！本日より予約受付スタート！ AAAデビュー11周年記念小説。「これまでのAAAの活動で、もっと...

翻訳依頼文

9/14(水) AAAドキュメント小説発売決定！本日より予約受付スタート！

AAAデビュー11周年記念小説。

「これまでのAAAの活動で、もっとも記憶に残っている出来事はなんですか？」

メンバーへの個別インタビューを元に構成した、メンバー７人それぞれの物語。

誰かに伝えたい、聞いてもらいたい、大切な記憶がある――。

落涙必至のドキュメント小説、完成。

◆タイトル
『あのとき、僕らの歌声は。』
※本作品は本人インタビューをもとに創作した小説です。

◆発売
幻冬舎

happykyoku さんによる翻訳

9/14(水) AAA记录小说决定发售！从即日起接受预约订购哦！

AAAデビュー11周年纪念小说。

「迄今为止AAA的活动、最为印象深刻的是哪个呢？」

以组合成员的单独采访为基础、交汇成的7人各自的精彩故事。

想向某人传达，让某人倾听，最为珍贵的记忆都在这里――。

一定会让你热泪盈眶的故事、已经写成。

◆书名
《那时候、我们的歌声。》
※本作品是根据本人采访后创作的小说。

◆发售
幻冬舍