Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 650 ページ

・Ａはインテリアとしても愛着の沸くデザインを目指し、試行錯誤の末に生まれました。 　金と銀を用いた繊細な表現が可能...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 約8年前
3 0 0

以下の文章の英訳をお願いできますでしょうか。 ・ＡＡＡは新タイプのラップトップ・コンピュータ・スタンドです。人間...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 約8年前
2 1 1

2台ありますよ！ あなたの解釈で合っています。 ２台とも動作確認はしておりません。 なので、使えるかもしれませんし...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 約8年前
2 0 0

Do you have two F4s Nikon? One with original box (papers ...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 約8年前
2 0 0

商品のトラッキング情報は毎日確認しています。 商品がアメリカから返品され次第すぐに再送しようとは思っています。 し...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
2 0 0

いつもお世話になっています。 この取引の事でお伺いさせてください。 このバイヤー様ｊは商品ページに記載されて...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 約8年前
3 0 0

Can a customer purchase the Special Limited Model and req...

(100% 完了) 終了
tomsota tomsota - 約8年前
2 0 0

今、返金しました。商品分と送料分が分かれてすみません。 また、新しいグローブのインボイスを送りました。 よろしくお...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約8年前
2 0 0

Ok great man thanks. Just sent a request to cancel other ...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 約8年前
3 0 0

shipping address の Address Line 2 の欄に「▲▲」と入力しても実際のアドレスに反映...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 約8年前
2 0 0

ご質問頂いたギターは先に商談中であったお客様がご購入してしまいました。 申し訳ございません。 しかし、今もう一本...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
3 0 0

我々はAmazonでの販売を始めるために、同業者の有料コンサルティングを受けてアマゾンについて勉強してきました。 ...

(100% 完了) 終了
kazuhiro kazuhiro - 約8年前
2 0 0

コーチング能力の向上させる。 専門書やWebを読み、コーチングの方法を学習する。学習した内容を部内メンバーに対して...

(100% 完了) 終了
gallforce_lufy gallforce_lufy - 約8年前
2 1 1

今まで、どれだけ下げ札をカットした事で問題になったか覚えていませんか。下げ札の黒塗りが雑で、他のお客さんに転売。下...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約8年前
2 0 0

最近は薄手の長袖で過ごせる一番好きな季節〜。ティラミスアイスが大好きでよく食べるんだけど必ずこぼしちゃう。

(100% 完了) 終了
yurina yurina - 約8年前
2 0 0

それはとても残念。 今回の注文は刺繍を入れず商品を送って下さい。 確認ですが以下の未発送の注文は御社で刺繍を入れ...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約8年前
4 1 0

私の手元には[A][B]があります A:LST525 B:SA3 この二つの製品はAのBL_Output からB...

(100% 完了) 終了
hirok2323 hirok2323 - 約8年前
2 1 0

Sorry for this rather late reply. Before proceeding to th...

(100% 完了) 終了
nana_godzilla nana_godzilla - 約8年前
2 0 4

THEY GIVE EXCELLENT SERVICE. THEY ARE HANDS ON. THEY A...

(100% 完了) 終了
gaijinsagasu gaijinsagasu - 約8年前
3 0 0

編集ソフトをあなたのパソコンにインストールして動作確認までしてから送り返します。送り返す際にかかる送料は御社でご負...

(100% 完了) 終了
tomsota tomsota - 約8年前
2 0 0

ご注文ありがとうございます。 残念ながら、システム障害など何らかの理由により、お客様からのお支払いができない状況と...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 約8年前
3 0 0

本モデルの弦間ピッチについてですが、スタインバーガーのナローネックの5弦は、 4弦と同じ幅のネックとなっており、ブ...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約8年前
2 1 0

グローバル財務会議の結果について、ご報告します。 なお、この内容については、既に、トムさんには報告済みです。 今回...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 約8年前
3 0 0

eBayオークションIDで同じような商品に「政府BOX&政府COA付いていますか？」質問しました。 「注文する時に...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 約8年前
3 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 また、お待たせし申し訳ございません。 こちら、9月30日までにはお...

(100% 完了) 終了
khan khan - 約8年前
3 0 0

Tags