conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 音楽

公開翻訳一覧 "音楽" 6 ページ

I want to send it back to you because it received a shock...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年弱前
4 0 0

この機種は古い機種になります。 電源プラグが特殊な為、付属していたKORGの純正アダプターが必要になります。 この...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年弱前
2 0 0

お問い合わせ頂いた内容を確認しました。 1.伝票には送料も記載されます。 2.SP202に付属しているカードは...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年弱前
4 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 ebayでは14日間は返品可能と設定していますが、60日以内であれば私は返...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年弱前
3 0 0

確実に商品を受け取り頂けるのであれば、私は問題ありません。 ただ、今出品しているBR-800は以前購入頂いた商品と...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
2 0 0

CFカードを抜いている状態でも電源は入りませんか？ ローランドのサイトで確認しました。 非対応のカードや、別の機...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
2 0 0

Hello. I just bought a sp 404 that you had listed on eBay...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
3 0 0

申し訳ございません。赤色のSP404は既に販売済みです。 私は偶然にも黄色のSP404を最近入手することができまし...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
3 0 0

hello i was interested in purchasing a sp from you, i see...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
3 0 0

以前送ったEMX-1はまだカナダにあります。 恐らくそれは破損しているとおもいます。 添付してある画像のEMX-...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
2 0 0

Hi masatoshi I have paid by MasterCard and the payment wa...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
4 0 1

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 もう一度、改めてsp-303を検品しました。 サンプラーの入力も特に問題は...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
2 0 1

ご連絡ありがとうございます。 私が商品のタイトルを間違っている事に今気付きました。 本当に申し訳ございません。 ...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
5 0 0

ok.i will look for it in the mail. yes, just keep sending...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
2 1 1

購入頂いたESX-1は古いタイプの機種になります。 本体側の電源プラグが特殊な形状になって、付属しているアダプター...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年以上前
2 0 0

Thank you for your reply. I wonder if all 9V adapter will...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年以上前
3 0 0

Hello, sorry for payment delay, will be paying you defini...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年以上前
2 0 0

送料込みでAU＄400での販売をご希望でしょうか？ アメリカドルにするとUS＄300でしょうか？ もし、送料込み...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年以上前
2 0 0

ebayで設定している送料は、51USDになります。 これをポンドにすると、恐らく40ポンドになるのではないかと思...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年以上前
2 0 0

限られた予算の中から支払うので、彼にX円を支払う事でOKしてもらえそうでしょうか？ 実はお店でディスプレイをする...

(100% 完了) 終了
hskm224 hskm224 - 7年以上前
3 0 0

動作につきましては、アンプを通しボリューム、トーンも良好です ネックに曲りなども無く音出しには問題ありません 可能...

(100% 完了) 終了
dimeback516 dimeback516 - 7年以上前
2 0 0

アメリカ国内であれば関税はかからないようですが、場合によって必要になることがあるようです。 その為、お客様より事前...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年以上前
5 0 0

1 アカウントをバンドが管理できない状態はとても心配です。 彼がビデオをアップロードし直したり、好き勝手なコメント...

(100% 完了) 終了
hskm224 hskm224 - 7年以上前
5 0 0

ご連絡が遅くなり、大変申し訳ございません。 システムのエラーなのか、あなたからのメールやお支払いの確認が出来ていま...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年以上前
5 0 0

EMX-1SDは完全に動作することを確認しておりますでの、どうぞご安心下さい。 特に不具合はございません。 ご指...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 7年以上前
5 0 0

Tags