Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 500 ページ

Dear, I already confirmed by e-mail address ***@aa.com,...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約11年前
3 0 0

AはJB62を基本に、ボディサイズ＆スケールを通常サイズから約85％にサイズダウンしています。重さは約4Kgです。...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約11年前
4 0 0

I have received your application. Everything looks good h...

(100% 完了) 終了
satoru7 satoru7 - 約11年前
2 0 1

分かりました。貴方の事を信頼します。 それでは、S,M,L３つのモールドを製作して下さい。 また、S,M,Lの指輪...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 約11年前
3 0 3

Gongとの8つ約束　 ・仕事を完了したら、都度上司に報告するべし ・スケジュールが遅れることがわかった時点で報告...

(100% 完了) 終了
naotika3 naotika3 - 約11年前
2 0 1

■罰則（アロワランス減給）■ ①１回目　注意のみ ②２回目 自分の集中インセンティブ全額と皆の集中インセンティブ半...

(100% 完了) 終了
naotika3 naotika3 - 約11年前
2 0 1

※1の判断基準については、見つけた際、 仕事に必要な理由を説明して、Gone、Neilが納得すればOK。 不安な場...

(100% 完了) 終了
naotika3 naotika3 - 約11年前
2 0 0

この商品は新品ではない。 一枚目の写真の通りベルトに傷がある。 あなたは一ヶ月間、使用したでしょう？ なぜ新...

(100% 完了) 終了
logo logo - 約11年前
2 0 0

こんにちは。今DHLは時間がかかりそうですが、 少し早い輸送手段はありますか？ 今回1個注文しようと思っています...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 約11年前
2 0 0

こんにちは 連絡ありがとう それはのパッケージです。

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約11年前
4 0 1

こんにちは 支払いが遅くなって申し訳ない。 先程、支払いが完了したので確認お願いします。 また、よろしくお願...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約11年前
3 0 0

お支払いが遅くなり申し訳ありません。 今回もPaypalよりお支払いしようとしましたところ、日本から海外に支払う...

(100% 完了) 終了
sion sion - 約11年前
6 0 0

この商品を購入してくれた方にアマゾンギフト券1ドル相当分をプレゼントするキャンペーンを実施しています。アマゾンギフ...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 約11年前
2 0 0

忙しい中、急がせて申し訳ございませんでした。以下の提案、了解しました。 ミュンヘンからあなたのクリニックに2000...

(100% 完了) 終了
yasuo1684 yasuo1684 - 約11年前
2 1 0

ご購入ありがとうございます。 しかし、私はあなたに謝罪しなければなりません。 一部商品の消費期限が2013年10月...

(100% 完了) 終了
hiroaki1978 hiroaki1978 - 約11年前
5 0 0

書類を送りますのでご確認ください また、今回も連絡がおくれてすいません。 今回、購入して欲しいリストは必ず11...

(100% 完了) 終了
khan khan - 約11年前
5 0 0

I think my order for this Samue was over charged. While f...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約11年前
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。お客様には、9月30日に日本郵便のSAL便に発送しておりますが、現時点で到着して...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 約11年前
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 日本の郵便局に問い合わせたところ、書留をつけていたないため配達状況は調査できな...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 約11年前
3 0 0

申し訳ありませんでした。 そんな不良があるとは気づきませんでした。 確認不足でした。 全く使えそうもないですか...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 約11年前
3 0 0

Well, but I hope that my Afrodita Ex will arrives into th...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 約11年前
4 0 0

Thank you for writing back to us. I understand that you...

(100% 完了) 終了
john01 john01 - 約11年前
2 0 0

私は取引先から、家電やスポーツ用品などを購入しています。 もちろん、製品を受け取っていますし、製品の質にも満足して...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 約11年前
2 0 0

この度、ご購入いただいた商品ですが、配送業者が誤ってテネシー州のアマゾンの倉庫に発送してしまいました。 誠に申し訳...

(100% 完了) 終了
john01 john01 - 約11年前
3 0 0

また、何点か確認させてください 1.購入金額の内訳はどうなりますか 必ず購入しないといけない商品はあるのでしょう...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 約11年前
2 0 0

Tags