Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 448 ページ

Kindly note I advised that you did not provide a pre-paid...

(100% 完了) 終了
hamada hamada - 約7年前
4 0 0

缶詰なのにふわふわの柔らかい食感！ だし巻き卵の特徴であるふわふわの柔らかい食感をしっかり再現しているので、美味...

(100% 完了) 終了
5454 5454 - 約7年前
4 0 0

世界初の日本のだし巻き卵の缶詰め！ 日本のだし巻き卵が缶詰めに！ 和食の中でも人気のだし巻き卵が缶詰になった世...

(100% 完了) 終了
5454 5454 - 約7年前
4 0 0

Ginza Curry/Medium spicy Medium Spicy Japanese Curry Su...

(100% 完了) 終了
5454 5454 - 約7年前
2 0 0

1回でこの商品を引き取ることが難しいので、2回に分けて支払って、払った金額の商品だけを出荷できませんか。 この商品...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約7年前
3 0 0

1.Eductorを使用する際は、A室（安全区域）にあるポンプを使ってB室（危険区域）にあるポンプのラインに接続さ...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 約7年前
3 0 0

Of course, Japanese instant curry is good for souvenir. W...

(100% 完了) 終了
5454 5454 - 約7年前
3 0 0

ビデオのことについてですが、もう一度話していただきたいと思ったのですが、この前私たちが撮ったものを編集することにし...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 約7年前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 リンク先の顧客フォームに当社の情報を入力しました。 ご確認よろしくお願いします。

(100% 完了) 終了
makaroni makaroni - 約7年前
2 0 1

I hope this email finds you well, and we appreciate your ...

(100% 完了) 終了
makaroni makaroni - 約7年前
5 0 0

韓国製、中国製どちらも対応可能ですが、ご希望はありますでしょうか。中国製の製品を使用可能でしたら、中国製のほうが価...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約7年前
2 0 0

この度は商品を落札いただきまして誠にありがとうございます。 1つ謝らなくてはいけないことがあるのですが、 こちらの...

(100% 完了) 終了
sumisaku sumisaku - 約7年前
4 0 0

①～⑦の納期ですが、②～⑦については12/22工場出荷可能です。①についても恐らく12/22出荷できると思いますが...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約7年前
3 0 0

メイドインジャパンの健康的で美味しい卵スープ 化学調味料無添加の体にやさしいナチュラルテイストのふわとろの卵スー...

(100% 完了) 終了
5454 5454 - 約7年前
2 0 0

この間は、XXXを30個、20％引きでお売り頂きありがとうございました。並行輸入品が売れるか心配でしたが、良く売れ...

(100% 完了) 終了
reo_ishibashi reo_ishibashi - 約7年前
4 1 2

商品不備のため、あなたが指定した住所に商品を返送しました。 9/23にそちらに到着しましたが、まだ商品代金が返金さ...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 約7年前
2 0 0

Niue's Parliamentary System Following a plea from British...

(100% 完了) 終了
callback callback - 約7年前
11 0 0

無事に日本に帰ってきました。 今回はありがとうございました。 早速日本での販売を強化するにあたって相談があります...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 約7年前
3 0 0

“Ginza Curry” is a popular classic instant curry in Japan...

(100% 完了) 終了
5454 5454 - 約7年前
2 0 0

「銀座カリー」は、コクのある美味しさで日本で人気の定番インスタントカレー。日本のスーパーやコンビニで購入可能。キー...

(100% 完了) 終了
5454 5454 - 約7年前
3 0 0

こんにちは。 セールの案内をメールでもらったので、いくつか商品を購入したいのですが、 クーポンコードを使っても20...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約7年前
2 0 0

Bの父です。 先日、妻がA先生と面談をしました。 Bの悪い所ばかり指摘する面談で、やはり我々の教育感にA先生は合...

(100% 完了) 終了
ken1rous ken1rous - 約7年前
3 1 0

この機種は古い機種になります。 電源プラグが特殊な為、付属していたKORGの純正アダプターが必要になります。 この...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
2 0 0

配送先住所はアメリカ合衆国で間違いないですか？ この機材は非常にレアで、日本でも滅多に手に入れることができません...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 約7年前
2 0 0

皆様、お早う御座います。申し訳ありませんが、土曜日にTwitterのフォロワー整理(*1)を致します。未だ私の契約...

(100% 完了) 終了
yurias2017 yurias2017 - 約7年前
4 0 1

Tags