conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 436 ページ

この商品は、ステッカーとなりますのでパソコンに貼ることは可能かと存じますが、 壁用となっておりますので、パソコン用...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 約10年前
5 0 0

■① ご注文頂いている商品に関してお知らせ致します。 到着予定日：2014.8.6 発送予定日：2014.8.6...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 約10年前
5 0 1

1. It is our corporate policy commensurate with the appli...

(100% 完了) 終了
yoshi1006 yoshi1006 - 約10年前
2 0 0

この5つのトラッキングNo,はすべて7月18日の注文商品でした。 7月24日の注文商品はひとつも含まれていませんで...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 約10年前
4 0 0

I purchase products from distributors and online sellers,...

(100% 完了) 終了
susan1984 susan1984 - 約10年前
4 0 0

I have just started selling products at Amazon, but I am ...

(100% 完了) 終了
susan1984 susan1984 - 約10年前
2 0 0

Apart from Amazon I also have sold on the Yahoo Auction (...

(100% 完了) 終了
susan1984 susan1984 - 約10年前
3 0 0

アマゾンでの販売は始めたばかりですが、お客様第一で販売に取り組んでいます。それが、自身の販売実績向上につながると思...

(100% 完了) 終了
susan1984 susan1984 - 約10年前
3 0 0

私は商品を卸業者やネット販売者から購入しており、在庫を確保した後にアマゾンに商品を出品している。 私はアマゾンに出...

(100% 完了) 終了
susan1984 susan1984 - 約10年前
5 1 0

私は、アマゾン以外では、yahooオークション(http://auctions.yahoo.co.jp/)で販売を...

(100% 完了) 終了
susan1984 susan1984 - 約10年前
4 0 0

弊社からもスタートアップのピッチに参加したいと思います。 その場合、弊社からは田中が参加する予定です。 田中はパ...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 約10年前
3 0 0

場所を貸す際の費用は一切かかりません。 利用期間はいつからいつまでを予定していますか？ 実際に利用を始める前には...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 約10年前
3 0 0

出張中の忙しいときに、メールをくれてありがとうございます。 レザーについてですが、私もこのレザーは大変気に入って...

(100% 完了) 終了
koji_m koji_m - 約10年前
2 0 0

thanks for your mail and sorry for my late reply, I had t...

(100% 完了) 終了
koji_m koji_m - 約10年前
2 0 0

Facebookの投稿を見ました。 ひとつ提案なのですが、もし日本での代理店契約をいただけるのなら、私は10000...

(100% 完了) 終了
saigon1971 saigon1971 - 約10年前
4 0 1

発送 商品の発送は4〜5日で行われます 発送料金、速達料金は無料です Amazon FBA倉庫から発送される商品は...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 約10年前
3 0 0

我々は日本の腕時計専門店です。 洗練された日本の腕時計をお探しなら是非当店をご利用ください！ 日本製腕時計は、メー...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 約10年前
4 0 0

当店をご利用頂きましてありがとうございます。 ご注文の商品は提携の流通倉庫より直送の商品となっており、 2-3営...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 約10年前
2 0 0

あなたが仰った通り、合計金額をそのまま書くと関税が高くなるリスクが高まります。 ですので、私は今回の申告価格を$...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 約10年前
3 0 0

shall be obliged to your list of products which you are i...

(100% 完了) 終了
yoshi1006 yoshi1006 - 約10年前
2 0 4

いいえ、その値段では他店の方が安いです。 注文はキャンセルしてください。

(100% 完了) 終了
swrhweh swrhweh - 約10年前
4 0 0

昨日はお電話いただきありがとうございました。夜の9時半をすぎていたので、既に事務所を離れていました。ですのでPCを...

(100% 完了) 終了
mythosinc mythosinc - 約10年前
3 0 0

申し訳ありません。 商品説明文を誤って記載してしましました。 10ドル返金するので許してもらえませんか？

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 約10年前
2 0 0

お客様からご注文いただいた商品についてのご連絡です。 発売が7月31日の商品だったため、キャンセル依頼のメール連...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 約10年前
4 0 0

御社が弊社のコワーキングスペースを利用することは可能です。 利用できる人数は2～3名を想定しています。 コワーキン...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 約10年前
3 0 1

Tags