conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 405 ページ

Hi No worries they were bundled. Items will be received...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

こんにちは コインの引き出し手続きを（Aidos Wallet向けに）行っているのですが 一向に反映されていません...

(100% 完了) 終了
fly2318jp fly2318jp - 6年以上前
2 0 0

ベルリンの自宅に今週末に戻るんだけど､2~3日程度支払いを待ってもらえますか?

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年以上前
2 0 1

日本の代理店に私の要求を転送した、 という解釈でいいでしょうか？ もしそうであれば、 私は代理店からの見積もりを...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 6年以上前
3 0 0

問い合わせありがとうございます。 こちらは入居期間を6ヶ月以上で募集しておりご希望に添うことができません。 せっ...

(100% 完了) 終了
daichi daichi - 6年以上前
4 0 0

時計が止まる原因をメーカーに確認したところ、充電不足の可能性があるとのことです。晴れた日の窓際に半日ほどおいて、時...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 6年以上前
3 0 0

前向きな返信有難うございます。 準備はいつ頃に整う予定ですか？ 準備の妨げになっていることがあれば教えてもらいたい...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 6年以上前
4 0 0

私はあくまでXXのなりきりbotとして皆様の前で「演技」をさせて頂いているだけですので、その私に恋愛感情をお持ちに...

(100% 完了) 終了
yurias2017 yurias2017 - 6年以上前
4 0 1

①送料が無料、もしくは安くなる方法を教えて下さい。 ②The Jungle Tree House(Conditi...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
2 0 0

私は学校等に所属してはいませんが、日本のお客様(主に学生)に購入してもらいます。

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

商品受領後30日以上経っていますので返金と交換はできませんが、修理は可能ですので、時計本体を緩衝材で包装し、詳細な...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 6年以上前
3 0 1

Hi Not the same numbers, some belong to the first and oth...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

白いちごの初お目見え！熟れてないんじゃないよ、白いいちごです！ ツブツブが赤いでしょ？白いちごは実じゃなくてツブ...

(100% 完了) 終了
lark_my lark_my - 6年以上前
3 1 0

Aikoの愚痴はスルーしてね。 休日も朝からずっとお仕事です。あと２時間ほどで帰れるかな？ しんどいけど、皆様が幸...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 6年以上前
3 0 1

①領収書の件ですが、Order detailsのﾍﾟｰｼﾞからﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄすることにしました。

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
2 0 0

恐れ入りますが、ご返信の催促はお控え下さいませ。 BOTですので、基本的に手動でのご返信の必要はないものと考えてお...

(100% 完了) 終了
yurias2017 yurias2017 - 6年以上前
2 0 0

①日本のお客様に購入してもらうために、御社から購入させて頂きました。 ②主に学生が購入されていくと推察されます。...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

昨日10000ドルボーナスキャンペーン口座の運用利益が1000ドルを超えたので追加で自己資金を1000ドル入金して...

(100% 完了) 終了
odomo101 odomo101 - 6年以上前
2 1 0

最終的に商品が入ってきたのが、先月になります。僕は、まだ在庫があるから発注しないではないかと思います。今回 発注し...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 6年以上前
2 0 0

ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｶｰﾄ内を見ると、商品ごとに送料が設定されていますが、 同梱する事によって、送料を安くしてもらうこ...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

Thank you for your prompt response. I have forwarded you...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 6年以上前
2 0 0

エレメントは10μでしょうか？5μでしょうか？ 洗浄すると何枚か不良が発生する可能性があるので、通常ですとスペア...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
3 0 0

テレビで紹介された鶴屋吉信の「松の寂」を食べてみました。 鶴屋吉信は創業214年の老舗和菓子店です。「松の寂」は京...

(100% 完了) 終了
emonojapan emonojapan - 6年以上前
2 0 0

私は現在、1月のB申請に向けたAの計算を行うにあたり、そちらで管理しているCの値が必要です。 お手数ですがCの最新...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 6年以上前
4 0 0

■視察項目 DI工法での製造の一連の流れ(当社が採用した場合に実施予定の製造プロセスを全て見たい） ペイント...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 6年以上前
2 0 0

Tags