Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 問い合わせありがとうございます。 こちらは入居期間を6ヶ月以上で募集しておりご希望に添うことができません。 せっかくお問い合わせいただいたのですが申し訳...
翻訳依頼文
問い合わせありがとうございます。
こちらは入居期間を6ヶ月以上で募集しておりご希望に添うことができません。
せっかくお問い合わせいただいたのですが申し訳ありません。
こちらは入居期間を6ヶ月以上で募集しておりご希望に添うことができません。
せっかくお問い合わせいただいたのですが申し訳ありません。
kamitoki
さんによる翻訳
Thank you for the inquiry.
I am looking for someone to stay for 6 months or more so I can't follow your wishes.
I'm sorry for the trouble you took in inquiring.
I am looking for someone to stay for 6 months or more so I can't follow your wishes.
I'm sorry for the trouble you took in inquiring.