Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ■視察項目 DI工法での製造の一連の流れ(当社が採用した場合に実施予定の製造プロセスを全て見たい） ペイント工法での製造の一連の流れ(当社が採用した...
翻訳依頼文
■視察項目
DI工法での製造の一連の流れ(当社が採用した場合に実施予定の製造プロセスを全て見たい）
ペイント工法での製造の一連の流れ(当社が採用した場合に実施予定の製造プロセスを全て見たい）
＜現地で重点的に確認したい点＞
金型作成用のCADソフトウェア名とバージョン。
CADのデモンストレーション。
金型のCADデータを金型マシンに読み込ませるプロセス。
DI工法で使用するマシンのメーカー・型番。
ペイント工法で使用するマシンのメーカー・型番。
検査機器のメーカーと型番
DI工法での製造の一連の流れ(当社が採用した場合に実施予定の製造プロセスを全て見たい）
ペイント工法での製造の一連の流れ(当社が採用した場合に実施予定の製造プロセスを全て見たい）
＜現地で重点的に確認したい点＞
金型作成用のCADソフトウェア名とバージョン。
CADのデモンストレーション。
金型のCADデータを金型マシンに読み込ませるプロセス。
DI工法で使用するマシンのメーカー・型番。
ペイント工法で使用するマシンのメーカー・型番。
検査機器のメーカーと型番
■ Tour items
A series of DI manufacturing process (When we pick it up we would like to tour round of all the manufacturing process planned to implement.)
A series of paint process manufacturing (When we pick it up, we would like to tour round of all the manufacturing process planned to implement.)
<What we want to focus on confirming at the site>
CAD software name and version for mold making.
CAD demonstration.
Process to load CAD data into mold machine.
DI method used machine maker/model number.
Paint method used machine maker/model number.
Inspection machine's maker and model number
A series of DI manufacturing process (When we pick it up we would like to tour round of all the manufacturing process planned to implement.)
A series of paint process manufacturing (When we pick it up, we would like to tour round of all the manufacturing process planned to implement.)
<What we want to focus on confirming at the site>
CAD software name and version for mold making.
CAD demonstration.
Process to load CAD data into mold machine.
DI method used machine maker/model number.
Paint method used machine maker/model number.
Inspection machine's maker and model number
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
setsuko-atarashi
私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法です。
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...
Conyac翻訳の特徴
