conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 4 ページ

interior suite yacht clubへのダウングレードで 予約確認をお願いします。 満室の場合はキャ...

(100% 完了) 終了
shimozato shimozato - 約1年前
3 0 0

弊紙はおかげさまで本日、創刊20周年号を発行しました。 これもひとえに、皆様からの温かいご支援の賜物と心より感謝申...

(100% 完了) 終了
mtru_027 mtru_027 - 約1年前
2 0 2

ようやく確認が取れましたが、あいにく8:30は田中さんがご都合が合わないとのことです。 枠を拡大しますので、ご確認...

(100% 完了) 終了
misa-suzuki misa-suzuki - 約1年前
3 0 0

受講者の皆様 お疲れ様です 先日、日本での集合研修についてご連絡しておりますが、研修期間中のホテルや交通手段につ...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 約1年前
2 0 0

田中さんは本日までお休みで、明日は対応が難しいです。17日は日本が祝日です。 田中さんは下記が調整可能ですが、いか...

(100% 完了) 終了
misa-suzuki misa-suzuki - 約1年前
2 0 0

親愛なるKさん お返事ありがとうございます。 良い休日をお過ごしになられたでしょうか？ もしお手伝いできることが...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 約1年前
2 0 0

金曜日の朝の会議の中で会話する事になったので、 下の依頼はキャンセルでお願いします。 ご迷惑をおかけして、申し訳ご...

(100% 完了) 終了
misa-suzuki misa-suzuki - 約1年前
3 0 0

田中さんに確認する様、伝えました。 とても忙しいので、お返事は少しお時間がかかるかもしれません。

(100% 完了) 終了
misa-suzuki misa-suzuki - 約1年前
3 0 0

田中さんに確認した所、来週でmtgを実施したいそうなので、7月6日で実施します。 本田さんは任意でご案内します。 ...

(100% 完了) 終了
misa-suzuki misa-suzuki - 約1年前
2 0 0

Reganさん 我々はあなたが8月に出産予定で、Y研修のオリエンテーションとDay1の日本での集合研修を欠席せざる...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 約1年前
2 0 0

＊本メールはYホールディングス人事部門からの依頼を受けて送信しています Title：Yリーダシップ研修(2023/...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 1年以上前
5 0 0

ご返信が遅くなりまして誠に申し訳ございません。 返品期間はご購入から1か月後となります。 返品期間が過ぎてしまった...

(100% 完了) 終了
walife walife - 1年以上前
3 0 0

フロアマップや詳細のご連絡をありがとうございます。 33階か34階にフリースペースはありますでしょうか。 21日...

(100% 完了) 終了
misa-suzuki misa-suzuki - 1年以上前
3 0 0

会議室は以下時間で予約可能でしょうか。 19日8:30から19:00 20日8:30から19:00 21日8:30...

(100% 完了) 終了
misa-suzuki misa-suzuki - 1年以上前
3 0 0

お世話になっております。 日本の株式会社MomRevolutionのTAKAKOです。 商品の成分検査に関して、...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 1年以上前
9 0 0

私は〇〇社のXXと申します。　 弊社の担当部署より、私が担当している顧客へ依頼した資料の確認の件で、連絡をさしあ...

(100% 完了) 終了
uchi0407 uchi0407 - 1年以上前
3 0 0

今回の出張で顧客から今後の課題として、下記の内容があります。 ＊商品A　サンプルを提供できるように準備をお願いし...

(100% 完了) 終了
uchi0407 uchi0407 - 1年以上前
2 0 0

大変申し訳ございません。 ２月の入出金明細を再度確認したところ、複数の入出金履歴があることが分かりました。 正しい...

(100% 完了) 終了
fab4hina fab4hina - 1年以上前
3 0 0

下記メールでお問い合わせいただいた件ですが、理由を確認するために１月から3月までの入出金明細表を作成しています。発...

(100% 完了) 終了
fab4hina fab4hina - 1年以上前
3 0 0

昨日のミーティングで話したように 来週の御社のIPOのニュースと同時に当社と御社の新しい契約に則った提携についてプ...

(100% 完了) 終了
obikaz obikaz - 1年以上前
2 0 0

“Item”の欄について、Aと入力いただいておりますが、Bが該当すると思われます。当方で修正させていただいてよろし...

(100% 完了) 終了
fab4hina fab4hina - 1年以上前
2 0 0

こんにちは。 先月はお会いできて嬉しかったです！ 無事に帰国されましたでしょうか？ ご連絡が遅くなりましたが、...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 1年以上前
5 1 0

If the spot is permanent, it would definitely annoy/bothe...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 1年以上前
2 0 0

サンプルの手配有り難うございます！ 来日時のミーティングスケジュールですが、 東京貿易グループのオフィスに２...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 1年以上前
7 0 0

この度は当社の商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。 こちらの商品のラージのサイズは、直径◯インチ、...

(100% 完了) 終了
walife walife - 1年以上前
4 0 0

Tags