conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 387 ページ

顧客へはTigerTへの交換を案内しましたが、使用用途に合わない言われました。 やはり、新品のCPAとの交換を強く...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 6年以上前
3 0 0

・クリップ(イヤリング)はありますか？ ・出来上がったらここに電話して下さい。 ・ニッケルフリーの金属ですか？...

(100% 完了) 終了
takakokoneko takakokoneko - 6年以上前
2 1 0

お返事ありがとうございます。 あなたの言う通りです。材料費の事まで考えることが出来なくてごめんなさい。 私はまだ未...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 6年以上前
2 0 0

こんにちは。○○さん（女性敬称）。 お久しぶりです。私もちょうど、あなたに連絡をしようと思っていたところです。 中...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 6年以上前
4 1 0

M-02は男性向けとしてblue/black女性向けとしてred/orangeを各1個下さい その色に合わせたea...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 6年以上前
3 1 4

返信ありがとうございます。 あいにく、私が持っているのは、Aは1つ、Bは4つだけです。 調べてみた所、これらの商品...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
3 0 0

引っ越し後の片づけは落ち着きましたか？ 先日は引っ越しでお忙しいところ、一旦すぐにお返事くださり、ありがとうござい...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 6年以上前
2 0 0

教えていただいたトラッキングナンバーで荷物の追跡をした所、荷物が全く動いていません。UPSに確認をした所、まだ荷物...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 6年以上前
2 0 0

インストール手順 ①steamをインストールしたフォルダから「LiLipalace」フォルダを開いてください ...

(100% 完了) 終了
kouyu kouyu - 6年以上前
2 0 3

前回のメールを読んで、私の確認不足かもしれないと思い、商品を納品先より引き上げもう一度確認しましたがやはり"low...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 6年以上前
4 0 0

Sena 20S-01Dは日本の技適ﾏｰｸが刻印されていますか？ 技適ﾏｰｸが刻印されていない商品を日本で使用す...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
4 0 0

The YAMAHA is here. LIGHTING FAST DELIVERY!!! Goodlookin'...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 6年以上前
4 1 0

注意 このゲームは中国語版です 中国語版で作成したセーブデータは、他言語のバージョンで使えません プレイする言語を...

(100% 完了) 終了
kouyu kouyu - 6年以上前
3 0 3

Amazon.comで決済時、下記2名はbilling addressを必ず確認。 お互い確認したら、正しいbi...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
2 0 0

今週のFridayPartyは総務部が担当します。 日本橋ビルで行う最初のFridayPartyです。 皆様ご参加...

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 6年以上前
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 返信が大変遅くなりすみませんでした。 お問い合わせのシリーズで、入手できるも...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
2 0 0

日本でライブハウスなどの大きな音の出る所で 耳栓のニーズがふえております 貴社の商品の様に遮断周波数まで測定され ...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 6年以上前
4 0 4

購入後で申し訳ないのですが、日本の技適マークは商品に刻印されていますか？ 大変申し訳ないのですが、購入前に質問す...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

日本ではスポーツジムに通うためこのバックの下部にスニーカー　 上部にウエアーを入れる使い方が人気です 添付の図Aが...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 6年以上前
3 0 4

彼女もしくは英語の分かる者は、現在外出しており、お昼過ぎに会社へ戻ってくる予定です。 戻り次第、内容を確認のうえご...

(100% 完了) 終了
kanakobito kanakobito - 6年以上前
5 0 0

先日はカタログと価格表を送付下さり有難うございました。 大変興味深く拝見させて頂きました。早速ですが、御社の商品を...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 6年以上前
6 0 3

③決済時は必ず、私とｽﾀｯﾌが正しいbilling addressが入力されたかを確認し、ﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄした領収...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
4 0 0

①billing addressがいつでも確認できるように紙に書き出し、ﾎﾜｲﾄﾎﾞｰﾄﾞに貼り出しました。添付画...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

相手は貴方のお金一括で、払いますか？

(100% 完了) 終了
noncyan68 noncyan68 - 6年以上前
2 0 0

コントロールセンターの位置が上過ぎて指が届かない 今日、女性の意見として、コントロールセンターが画面の上過ぎて、...

(100% 完了) 終了
idanbo idanbo - 6年以上前
3 0 0

Tags