Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] インストール手順 ①steamをインストールしたフォルダから「LiLipalace」フォルダを開いてください (steam → steamapps →...

翻訳依頼文
インストール手順

①steamをインストールしたフォルダから「LiLipalace」フォルダを開いてください
(steam → steamapps → common → LiLipalace)
※steamがインストールされているフォルダはユーザーによって異なります。デフォルトではC:\Program Files (x86)\以下にあります

②「LiLipalace」フォルダ内の「nscript.dat」を、ダウンロードした同名のファイルと、コピー&ペーストで交換してください。



chibbi さんによる翻訳
Installation procedure
1 Open the folder "LiLipalace" from the folder you installed steam.
(steam→steamapps →common →LiLipalace)
*The folder where steam is installed differs depending on users. You will find it under C:\Program Files(x86)\ by default.

2 Please exchange "nscript.dat" inside the folder "LiLipalace" to a file of the same name you download by using copy&paste.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
240文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,160円
翻訳時間
19分
フリーランサー
chibbi chibbi
Starter
現在アメリカワシントン州シアトル郊外に住んでいます。ノースウエスト航空、デルタ航空の予約課で長年予約全般、フリクエントフライヤーエリートラインでマイルに関...
相談する