Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] ・クリップ(イヤリング)はありますか？・出来上がったらここに電話して下さい。・ニッケルフリーの金属ですか？・アレルギーになりにくい金属ですか？...

翻訳依頼文

・クリップ(イヤリング)はありますか？

・出来上がったらここに電話して下さい。

・ニッケルフリーの金属ですか？

・アレルギーになりにくい金属ですか？

・何個から買えますか？

・どのデザインに使えるパーツですか？

krista さんによる翻訳

- 클립(이어링) 있나요?
- 완성되면 여기로 전화해주세요.
- 금속이 니켈프리인가요?
- 알레르기 방지 금속인가요?
- 몇 개부터 구매할 수 있나요?
- 어느 디자인에 쓸 수 있는 파츠인가요?

フリーランサー

krista

Senior

「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...