Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 彼女もしくは英語の分かる者は、現在外出しており、お昼過ぎに会社へ戻ってくる予定です。戻り次第、内容を確認のうえご連絡いたします。

翻訳依頼文

彼女もしくは英語の分かる者は、現在外出しており、お昼過ぎに会社へ戻ってくる予定です。
戻り次第、内容を確認のうえご連絡いたします。

ailing-mana さんによる翻訳

She or those who can understand English are out now and will be back after noon.
As soon as she is back, I will let her check and contact to you.

フリーランサー

ailing-mana

Starter

平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...