Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 38 ページ

XXまで遡って推奨事項を適用することは受け入れられません。 以前の貴社との打ち合わせでそうする必要はないと確認し...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 5年以上前
5 0 0

下記について確認したいです。 添付の推奨事項がAのマニュアルにしか記載されていない理由はなんですか？ 貴社がB...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 5年以上前
2 0 0

いつもお世話になっております。 インボイスの送付ありがとうございました。 インボイス受け取り後、御社の新商品のリー...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 5年以上前
3 0 3

やはりRwoodはワシントン条約の輸出入の規制対象になっており、輸出許可を取得するのがとても難しく海外への輸出は困...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 0

弊社の取り扱いのネジの規格は500です。他のネジは扱っていないので 動作確認は弊社のネジでしか出来ません。 規格が...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
4 0 0

書類を受け取りましたが、これらのに私が必要な書類が揃っていませんでした。 製造工程表については商品毎に商品名の入っ...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
5 0 0

記入したのは以下の送付先住所で間違いない？ 追跡番号が無いと税関や郵便局にとどまっている荷物の再配達の依頼や受け...

(100% 完了) 終了
slainte slainte - 5年以上前
2 0 2

返信ありがとうございました。彼らの講習に参加されていたとは、奇遇ですね。 先方に聞いてみたところ、向こうもあなた方...

(100% 完了) 終了
kecho kecho - 5年以上前
3 0 1

私の仕事に興味を持って頂きありがとうございます。 貴社のウェブサイトも拝見致しました。モダンかつ手仕事の温かみも感...

(100% 完了) 終了
kecho kecho - 5年以上前
5 0 2

先日注文しました商品が無事に到着しました。 いつも丁寧にに梱包して下さるので、配送ダメージが全くありません。 梱包...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 5年以上前
3 0 0

こんにちは。 ご返信が遅くなり申し訳ありません。 VIPプログラムへの参加をお誘い頂きありがとうございます。 ぜひ...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 5年以上前
2 0 0

これは非常に難しい問題です..... あなたも理解していると思いますが、 ドラムスティックは木製品なので、耐久性に...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 1

Dear i make traitement for all orders! its very lon! i ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年以上前
2 0 1

Dear ok Now is clear for me!! Ok, i will make and will ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年以上前
4 0 0

請求書のすべて○○の名前と住所が記載されてしまうと税関の方で商品の方が販売用として判断されてしまう可能性があります...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年以上前
3 0 0

Dear I will do maximum things to arrange you and do not ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年以上前
2 1 0

invoice must have name and adress of the customer and d...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年以上前
2 0 0

for me its problem!!i ask you, can i put your name and ad...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
2 0 0

Dear i will put into the invoice proforma of the name an...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
3 0 0

Dear i prepare your packages and i will give tracking nu...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
3 0 0

Thank you very much for the prompt response and update. A...

(100% 完了) 終了
metatea metatea - 6年弱前
2 1 5

the invoice that i sent you its example, is not for your ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
2 0 0

Dear as sonn new website will be ready, also the problem...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
4 0 2

My mum has paid the import tax on this watch which could ...

(100% 完了) 終了
metatea metatea - 6年弱前
3 0 6

パッケージを発送する際に記載する内容は下記でお願い出来ますでしょうか？ ・発送先の名前 ・発送先の住所 ・価格 ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年弱前
4 0 1

Tags