Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3776 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
A4タテ，A4ヨコ 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは。私は仕事をしに東京から来ている日本人です。 今は広州で生活をしています。 中国語はあまり話す事が出来ませんがお友達になりたいと思います。 これから中国語も勉強していきます。 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
If you can't be with the one you love Love the one you're with There's a girl right next to you 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I said " no one'll make it what I'm going to do. Don't call me crazy, nothing bothers you." I was br 15年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
世界中の面白い自転車の標識です。私たちサイクリストに安全な道を誘導してくれます。自転車は私たちにとってかけがえのない存在です。 15年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「やった…ついに四天王を倒したぞ…これでベルゼバブのいる魔龍城の扉が開かれる！！」 「よく来たなソードマスターヤマト…待っていたぞ…」 「こ…ここが魔龍城だったのか…！」 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは！はじめまして！ 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
【謎解き・精神鑑定クイズ・犬を飼っていた女の子】 ある女子大生が、東京の大学に合格し、マンションで一人暮らしを始めました。 でも彼女は口下手で、東京では友達も彼氏も作ることができませんでした。 彼女は寂しさに耐えきれなかったので、犬を飼うことにしました。 幸いなことに、そのマンションはペットを飼ってもよかったのです。 その犬はとてもかわいい犬でした。 女子大生は犬との暮らしをブログに綴りました。 彼女には文才があったので、サイトは少しずつ人気を集め、 １年も経つころには大人気のサイトになるほどでした。 ところがある日、彼女が犬を散歩させているときに、... 15年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
以下の言葉を英語に翻訳お願いします。 1,快晴 2,青空 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
時分秒　／　１１：２３：３０　→　（以下の分は訳さなくて大丈夫です。。この場合　どう英語で表記したらいいですか？　通話明細で英文作成しています） 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
海外へ荷物を送るときかならずインボイスを添付しなきゃならない。商品の金額が高いと税関で課税されるので　わざと安い金額で申告したので　ほんとうはもうすこし高い品物です。　 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » ドイツ語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ボルフスブルクの背番号13番の長谷部誠 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Without a clear hypothesis to test, research is just random exploration. 15年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
明日は明日の風が吹く。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I am a student. 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I want to ask you some questions. Well when do people smile? What does "smiling" do for us? 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
もう私は純白ではなく汚れてしまった。でもこれからの生き方を変えることは十分にできる。これからは少しでも正直に生きることにしたい。 15年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
確かに正直こそが生きる上で最も得をするだろう。しかし私は人生を歩んできた中で何度も嘘をついてしまった。それは変えようのない事実であり、嘘をつくなと言った方が難しいのかもしれない。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
君に伝えたいよでも伝えられない 届かないこの思いあとちょっと足りなくて 結婚して10年だねそろそろ許してもいいんじゃない？ ああ原因は僕にあったかあと少しあればよかったのに 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
我思う、故に我あり 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Mackay is nicknamed the sugar capital of Australia. 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
現在、当社では人材の募集はしておりません。別の機会に改めてご連絡ください。 15年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
入力オペレーター 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
”節煙・禁煙にチャレンジしたい”方にも最適な電子タバコです。 テレビや雑誌で大人気！空前のブームが巻き起こっています！ 工場と交渉を重ねて、業界最安値級の価格を実現しました。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » スペイン語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
（ビタミン等の）１日の摂取目安量　 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags