conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. （ビタミン等の）１日の摂取目安量　

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からスペイン語への翻訳依頼] （ビタミン等の）１日の摂取目安量　

翻訳依頼文
（ビタミン等の）１日の摂取目安量　
naokey
naokey さんによる翻訳
Ingesta máxima para el día (de vitamina y etcétera )

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
17文字
翻訳言語
日本語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
153円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
naokey naokey

他の日本語からスペイン語への公開翻訳

プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。 外国の方大歓迎です。 一期一会、新しい出会いを大切に、 仲間をはじめ、自分を取り巻く全ての、 "人とのつながり"を特に大切にしていきたいです。 "今この前瞬間" 、少しでも多くの事を学んでいこうと思います。 ということで、 どうかこんな "今井 優輔" を宜しくお願いします。
日本語 → スペイン語
商品の状態は新品で未使用です。 私たちのショップは、偽物は扱っていませんのでご安心ください。 日本人のスタッフが責任を持って商品を発送します。 ＥＭＳと呼ばれる速達配送なので、 どこよりも早く確実にあなたのもとへお届けします。 ＥＭＳは追跡番号付きだから安心です。 販売価格に関税は含まれていませんので、ご注意ください。
日本語 → スペイン語
申し訳ないのですが、ご返信がスペイン語なので、当方で読めないため、翻訳依頼してますが、翻訳者が少ないので時間がかかっています。しばらくお時間ください。
日本語 → スペイン語
私はUS9.5の在庫を持っていませんが、メーカーより取り寄せることができます。 入荷までには約５日ほどかかります。 よろしくお願いいたします。
日本語 → スペイン語

naokeyさんの他の公開翻訳

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
日本語 → 英語
Hola
英語 → スペイン語
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
日本語 → 英語
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
日本語 → 英語