Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3666 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
クレジットカードのご利用は、お会計1万円以上より利用可能です。 翻訳よろしくおねがいします。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Why is it that more than a billion people around the world are suffering from malnutrition?To answer this, we must first explain what malnutrition is. Hunger can be classified into three categories:chronic hunger, acute hunger and hidden hunger. Chronic hunger affects 750 million people, mostly i... 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Very understandable and reasonable person, pleasure to deal with. After a little misunderstanding did everything to make me happy. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 7 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
　2009年第三4半期より進めているインフラ再構築の第一弾として、本社にあるサーバ15台をサーバ仮想化技術を用いて1ハードウェアに統合しました。本資料では計画概要、統合結果および今後の予定について報告いたします。 14年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 3 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You threaten me? I am reporting you to x . write "" next time and it will not be a problem. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » スペイン語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Inventory information is updated once each day. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » ロシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Inventory information is updated once each day. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » ドイツ語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Inventory information is updated once each day. 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
英語 » イタリア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Inventory information is updated once each day. 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Inventory information is updated once each day. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はあなた達に尋ねる事しか方法がありません。なので私に詳しく教えて下さい。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The R8 skate decks are in the building! 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
No　Joke 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
１０枚セットに入っていた商品を１枚ずつ分売する 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Jsut plaeyd outsdie wtih the girls! Fifth grade style:) 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
These are my December Citibank bank details. please notice the 'overseas withdrawals' by my mother. 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
失恋ソングから、前向きな曲、青春ソングなど、心に染み込む珠玉の10曲 14年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The problem or should I say delays usually isn’t China it is once it gets state side. 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
It really all depends, 2 weeks by boat is pretty fast, 3 weeks is more likely. 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
As far as how long it takes on the boat from China..... 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
主題を示す語句とは，係り受け関係を係りから受けにたどって文節Aに到達可能な全ての文節と，文節Aからなる文節列のことである． 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Service 1. Web outsourcing services for B2C companies. Service 2. Web outsourcing services for Web productions. 14年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 3 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
イーコマース　及び　イーコマースサービスによる売上げ 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 4 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Webサービスの展開による売上げ 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
二匹の鯉は家庭円満を、また松と鯉の組み合わせは勝利（松鯉）をもたらすといわれ、とても縁起のよい組み合わせです。 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags