Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Very understandable and reasonable pe...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Very understandable and reasonable person, pleasure to deal with. After a lit...

翻訳依頼文
Very understandable and reasonable person, pleasure to deal with. After a little misunderstanding did everything to make me happy.
cynik
cynik さんによる翻訳
Une personne très compréhensible et raisonnable, c'est un plaisir de travailler avec elle. Après un léger malentendu, elle a tout fait pour me rendre heureux.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
130文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
292.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
cynik cynik

他の英語からフランス語への公開翻訳

today
英語 → フランス語
When trading with a currency trading broker, a failure to think big can be a really, really big failure. The challenge of deciphering global trends is probably the most exhilarating part of trading foreign currencies. This truly is the 800,000 pound gorilla of the financial markets. Even if you’re just trading a demo or a micro account, you must constantly be on the lookout for “macro” chang...
英語 → フランス語
Much of the film's effect comes from its visuals. Hitchcock was a master of the classical Hollywood compositional style. It is possible to recognize one of his films after a minute or so entirely because of the camera placement. He used well-known camera language just a little more elegantly. See here how he zooms slowly into faces to show dawning recognition or fear. Watch him use tilt shots t...
英語 → フランス語
Listed below are delivery details for JapanPremium, including the geographies delivered to, the service level offered, and the prices charged. Note that media rates are based on dispatching a single item Purchasing multiple media items results in multiple delivery charges. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"" **FOR BUYERS OF DIGITAL CAMERA** Before shipping, we open the box in order to insert a battery insid...
英語 → フランス語

cynikさんの他の公開翻訳

Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères pour cet inconvénient. Je vérifierai notre inventaire lundi et je vous ferai savoir si je trouve le bon produit.
英語 → フランス語
Je tiens à vous remercier pour votre temps et votre gentillesse. Nous apprécions grandement votre désir de répondre à nos souhaits, nous sommes très heureux d'être vos clients et ce pour encore de nombreuses années.
英語 → フランス語
Vous me menacez? Je vais le signaler à X.
Écrivez "" la prochaine fois et il n'y aura pas de problème.
英語 → フランス語
L'inventaire est mis à jour quotidiennement.
英語 → フランス語