Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Inventory information is updated once...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] Inventory information is updated once each day.

翻訳依頼文
Inventory information is updated once each day.
lawra84
lawra84 さんによる翻訳
L'inventario viene aggiornato una volta al giorno.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
47文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
106.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
lawra84 lawra84
Starter
- Italian native speaker
- English to Italian translator

他の英語からイタリア語への公開翻訳

Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Conyac".
英語 → イタリア語
Thank you very much for visiting my page! If you are looking for a particular item that is not in my listing, please do not hesitate to contact me. I will look it for you. Item will be shipped from Japan. Please allow me up to 5 days before I ship the item out. We are happy to combine shipping for multiple purchases. Please do not hesitate to contact me from "contact seller" even if you do...
英語 → イタリア語
With “Japanese-Italian Translator”, just by entering your text once, you can search multiple translation websites. For example, even when Google’s translation results don’t make sense, you can switch between tabs to see the results from Excite’s translator as well as Livedoor’s translator. Online translation sites are useful, but the quality is not yet to be satisfactory and a lot of times yo...
英語 → イタリア語
Opaque headlight cleaning with scratch remover How to clean / polish opaque headlights with a scratch remover. Demonstration on the headlights of a Renault Clio. Over the years, this headlight cover got cloudy to the point of decreasing the light beam intensity Here's the scratch remover that will serve to restore the headlights Apply the scratch remover to the headlight Use a foam pad o...
英語 → イタリア語

lawra84さんの他の公開翻訳

Grazie per la tua visita.
Questo è il servizio di social translation "Conyac".
英語 → イタリア語
Attenzione!
Tutti i pagamenti sono processati in Yen giapponesi.
Totale: 16.750JPY (= circa 137.33EUR)

Normalmente 5 - 14 giorni, rintracciabile online, assicurato
Normalmente 20 - 60 giorni, non rintracciabile, non assicurato
Condividi le tuo foto e recensioni
Dimensioni del pacco
Data di invio
Direttamente dal Giappone
Richiesta di rifornimento
Avviso tramite e-mail
Troppo costoso per questo servizio
Troppo grande per questo servizio
Login automatico alla prossima visita
Svendita speciale quotidiana!
Risparmia fino al 70% sulle action figures e sui modelli in plastica nella nostra svendita quotidiana.
英語 → イタリア語
Non disponibile, contattateci prima di effettuare l'ordine.

In certi casi è possibile che dobbiate pagare le tasse doganali.

Vi invitiamo a leggere xxxxx prima di contattarci.
英語 → イタリア語
I prezzi sono automaticamente collegati a quelli del mercato giapponese e variano quotidianamente. Alcuni oggetti rari sono più costosi del loro prezzo abituale.
英語 → イタリア語