Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3651 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
They just found out that even the couch potatos are useful because their breathing is effecting the world in a positive way 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
5/25に発送したアイテムが、保管期間経過で返品されてきました。 再発送はできませんので、お金をペイパルで返金します。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今日の貴女の目覚めはいかがですか？今日はお兄さんと楽しく過ごして下さい。 私は今日天気が悪いので一日中家に居る予定です。 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こちらの手ぬぐいは日本の職人がひとつひとつ手作りで作っています。製作過程はこちら 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Our article was listed as "acceptable" - please see attachment for confirmation. We don't have another X in "acceptable" condition, only X (the price is 10.49). As mentioned, we are happy to refund your order. Please return the article at any time. 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We are very sorry to hear you are disappointed with your shopping experience. Please kindly note that you have purchased an article which was marked as x. We have simply followed Amazon's guidelines in describing article's condition. Please see this link for details. If you are unhappy with t... 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Behind the scenes of SOMEBODY TO LOVE Feat USHER on youtube NOW!! Request it at your LOCAL RADIO STATION!! 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
偽ブランド品・海賊版の取締りに関する相談 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
・欲しいファッションブランドランキング・所有しているファッションブランドランキング 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
都市銀行、人材サービス会社を経て、現在はＩＴアウトソーシング会社の管理部門（ＣＳＲ）でマネージャーをしております。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「正しい情報を掲載するよう努力しておりますが、情報の正確性は保障いたしかねますのであらかじめご了承ください。」 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今日から便利そうなこのサービスを使ってみることにした。仕事の助けになるといいなあ。お出掛けの際は、鍵をフロントにお預けください。預けなくても良いけど、紛失すると5000円かかるので注意してください。 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お疲れ様です。コンファームされた下記の品番が、この添付ファイルになかったので彼に確認お願いします。また、取引先が６月後半までにこの商品が欲しいのでこの商品は、いつ頃出荷になりますか。最後に添付ファイルは、訂正した確認書です。彼に渡してください。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今は家でゴハン食べてるとこだよ。そっちはなにしてるの？----私は時間があったから電話しようかなって思ってさ。今からおもしろいことしに行かない？ 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
外界から隔絶された屋敷の中で、先代が残した書物で外界の事を学んでいる公爵の娘とその執事の日常を描いたコメディ 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
My tweets apparently don't make sense. But then again, none of us do. 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Really lost in remembering a reason for the name change. I think it's a sick joke my jet-lagged stupor has played on me 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたの弾くピアノが今日のライブを素晴らしいものにしてくれました。 ありがとう。感謝しています。 これからもよろしくね。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Had a great time at Rosebank Primary School in Johannesburg. The kids welcomed me with the national anthem 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
To some extent, Japanese economic will have to shift. 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
（友達がマイナスな発言をしてるとき）そんなこと言ったらダメだって。マイナスな思考からはマイナスな発想しか生まれないよー 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
（友達がマイナスな発言をしてるとき）そんなこと言ったらダメだよ。キレイごとを言うわけじゃないけどさ。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
6人のテロリストがロンドンにあるイラン大使館を乗っ取り、26名を人質に取って立て篭もった。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Shake the worry, friends. Three cheers for speed. 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Only insofar as we ahead of ourselves, insofar as we organize potentialities in ourselves, which represent more than we are at present and from which we look back at ourselves as we are at present, can we be said to have a conscience. 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

Tags