Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] (友達がマイナスな発言をしてるとき)そんなこと言ったらダメだって。マイナスな思考からはマイナスな発想しか生まれないよー

翻訳依頼文
(友達がマイナスな発言をしてるとき)そんなこと言ったらダメだって。マイナスな思考からはマイナスな発想しか生まれないよー
uncorin さんによる翻訳
You shouldn't say that. You just come up negative ideas if you negatively think.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
59文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
531円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
uncorin uncorin
Starter