Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3648 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
よーくわかるよ、その気持ち！そうだよね（共感） 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
よーくわかるよ、その気持ち！（共感） 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
As requested we added a feature to mark friends at locations when they are with you. Also the pictures taken with the MiaLoca app are now stored on the device for later usage. Beside the new features, the application has been redesigned to work even more stable. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
僕はいつでもここにいます。また遊んでね。 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
最近はちょっと多忙で体調壊し気味でした。。Eugeniaも身体には気をつけてね！ 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
(アイスクリームを手渡す時に）倒れやすいのでまっすぐもってくださいー 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
韓国語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
MiaLoca is an innovative application, developed to post your current location easily on facebook. After posting your current status a map will appear on your wall, including your added comment. In addition, a picture can be posted where friends are allowed to comment on. MiaLoca offers completely... 14年以上前
7 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » スペイン語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Post Your Location! Who of your friends is with you? What are you doing at the moment? Logout Error Please enter a status message! 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » スペイン語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Do you want to add a photo? Yes, a new one! Yes, one from the album! No! Cancel! 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Christian - Coming to Japan the second time around, I feel like I actually got to see things clearly for what they were, rather than the first time we ever came, my head was in the clouds the entire time. I love coming to Japan, there is honestly nothing like it. Yeah... the language barrier m... 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Joe W - Japan was amazing. Getting to be surrounded by a new culture while getting to play music for new fans was a dream come true. I just want to thank Masa and all of the Kick Rock crew for putting our trip together and of course to all of the fans for always supporting us. I’m ready to... 14年以上前
15 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Do you want to add a photo? Yes, a new one! Yes, one from the album! No! Cancel! 14年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
まだ商品を購入する意志をお持ちかどうか、確認させていただけますでしょうか？それに伴い、注文書の準備をさせていただきます 14年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本の企業で、twitterの公式アカウントを運用しているのは、僅か4%。（News2u Corporationの調査より） 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
On a plane headed to SOMEWHERE... At least one of you guys guessed where Im going correctly... Twitpic when I land :) 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » ロシア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Nice to meet you. My name is Erica. I am Japanese. 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
It was apparent to Bob that however gratifying it might be to imagine such a verbal assault, there would be a downside in terms of the effect on life in the department and how it would play out with other colleagues. It was equally clear that Bob's struggle to feel good marked a conflict in his l... 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
One might understand therapy as experimenting with the inward expression of affects in expressing them within an atmosphere that is contained and safe as compared with the real world. 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
He does so by coming to terms with how his sense of being a victim in what transpired was influenced by his experience of his parents' conflicted relationship and ultimately their divorce. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This might be illustrated with a case in which one comes to understand how one's predisposition to experience an affect, let's say joy, as ephemeral and as untrustworthy extends from one's representational world in which this affect was discouraged. 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Shane-I say it every time we come back to Japan, because it is true every time: I love Japan and this was the best tour ever. The fans keep topping themselves and growing and it just feels amazing to be part of this Kick Rock family. It's impossible to say it exactly in words but the feeling t... 14年以上前
6 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
JD - The Beyond [The] Blue Tour was really some of the best times in my life. Everyday was something new and exciting and topped the day before. Finally at the last two Tokyo shows it just reached such an awesome pinnacle where everything and everyone came together for some of the best shows w... 14年以上前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
George - Everything about the tour this year was perfect. The shows, the DJ events, the Acoustic sideshows, the in-store shows, bowling with fans, the sightseeing at Nara, all of it was awesome! We tried to make the most of every day and we definitely achieved that. We're so glad for all the f... 14年以上前
12 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Joe K - Three years ago, I never thought I would get the opportunity to play music halfway across the country. Japan and the Beyond the Blue tour were surreal, almost dreamlike. The fans were so respectful and very accomodating to us, and we appreciate all the love and support halfway across t... 14年以上前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント

Tags