Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Nice to meet you. My name is Erica. I...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Nice to meet you. My name is Erica. I am Japanese.

翻訳依頼文
Nice to meet you. My name is Erica. I am Japanese.
lilacs
lilacs さんによる翻訳
Рада Вас видеть. Меня зовут Элика. Я японка.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
50文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
112.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
lilacs lilacs

他の英語からロシア語への公開翻訳

This film is the story of a man who seems in the process of offering himself to God as a sacrifice. He lives only on bread, wine and a little potato soup. He gives up meat and vegetables. Whether this is because his stomach won't hold down anything else or whether his diet is destroying his health is unclear until later. He is thin and weak, he coughs up blood, he grows faint in the houses of p...
英語 → ロシア語
The air has changed to the cooler tones of September but it is still warm enough that my son has stripped off all of his clothes and has claimed this beach as his own. At one he can already tell that this is a special place. He doesn't realize how lucky it is to have an entire beach to ourselves, especially one with such soft sand that glitters in the sun light. But here we are alone on a beach...
英語 → ロシア語
More significantly, Stella has been in charge all along. She has orchestrated her daughter's life for just this moment. Stella herself once had hoped to join the upper class. But she realizes she could never fit in. Later, realizing that her lack of refinement makes her a social liability for Laurel, Stella persuades her that she does not want her anymore and sends her to live with her new step...
英語 → ロシア語
The film's directorial high point is a Belfort-Azoff Quaalude binge that spirals into comic madness, with Azoff blubbering and freaking out and impulsively stuffing his face and collapsing, and Belfort suffering paralysis during a panicked phone call about his money and then crawling towards his car like a nearly-roadkilled animal, one agonizing inch at a time. These moments of humiliation—and ...
英語 → ロシア語

lilacsさんの他の公開翻訳

Передайте Яне "Спасибо".
Любителы в Японии очень благодарят Яну за регулярную информацию на Твиттере!
Женя! Если Вы изредко оставите комментарии на Твиттере, мне радостно.
Жду, когда Вы опять появитесь на Твиттере.
日本語 → ロシア語
Привет Женя!
Меня зовут Йошими.
Я раньше два раза написала Вам письмо.Вы помните?
Я посетила Ванкувер,чтобы пощрить Вас.
Если я посмотрела Ваше исполнение, я была убеждена в Вашей зоротой медали.
Не убедилась в том результате, но я думаю, что трижды непрерывная медаль является большим достижением.
Только Вы подходящие для золотой медали, даже сейчас я верю.
Когда я услышала Ваше продолжение до олимлиады Сочи 2014, очень обрадовалась.
Если даже Вам невозможно продолдить до Сочи, я пощрить Вас до конца жизни соревнования.
Выступление в шоу, состоявшемся в Корее и Японии, очень счастлива.
Новые програмы с нетерпением ждем!
И желаю ,что когда-то пройдет показ "Kings of Ice" в Японии.
Приходите в Японию,проведены шоу!
Много поклонников есть в Японии.
Взгряд на олимпийских играх Ванкувера сталы Вашим фанатом.
(Вероятно, сталы Вашим фанатом больше всех! )
日本語 → ロシア語