Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Do you want to add a photo? Yes, a n...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Do you want to add a photo? Yes, a new one! Yes, one from the album! No! ...

翻訳依頼文
Do you want to add a photo?
Yes, a new one!
Yes, one from the album!
No!
Cancel!
jaytee
jaytee さんによる翻訳
¿Quieres adicionar una photo?
¡Sí, una nueva!
¡Sí, una desde el álbum!
¡No!
Cancelar

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
80文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
180円
翻訳時間
約16時間
フリーランサー
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

他の英語からスペイン語への公開翻訳

By 1928 she was one of the best known movie stars in the world, but she was fed up with Hollywood and too smart for the way the industry treated actresses. She was brought to Berlin by Pabst, who was tired of overeager actresses; he had worked in 1925 with Greta Garbo, another restrained performer. Together they made two of the greatest of silent films. They were both scandalous for their portr...
英語 → スペイン語
We joined a guided trek through Los Tilos and were astonished by the diversity of its greenery. Our guide Ilonka from Natour-Trekking explained that there are more than 2000 forms of vegetation and 70 plants unique to La Palma. The hills are a tapestry of fig trees, orange trees, palm trees, banana crops, vineyards, pines, laurels and dragon trees, a tree found only on the islands of the middle...
英語 → スペイン語
"One of the most fascinating examples of heuristics and biases is what we call intuition — a complex cluster of cognitive processes, sometimes helpful but often misleading. Kahneman notes that thoughts come to mind in one of two ways: Either by orderly computation, which involves a series of stages of remembering rules and then applying them, or by perception, an evolutionary function that allo...
英語 → スペイン語
Japanese budget carrier Peach Aviation Ltd will cut back its flights in the next months to October due to a lack of pilots. Peach said it was reducing flights on eight domestic and two international routes, including service from its base of Kansai Airport to Fukuoka and South Korea’s Incheon Airport. A total of 448 flights in May and June, including 44 international services connecting Osaka...
英語 → スペイン語

jayteeさんの他の公開翻訳

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
日本語 → 英語
送料を確認の上、連絡します。
英語 → 日本語
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
日本語 → 英語
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
日本語 → 英語