conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Post Your Location! Who of your frie...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Post Your Location! Who of your friends is with you? What are you doing at ...

翻訳依頼文
Post Your Location!
Who of your friends is with you?
What are you doing at the moment?
Logout
Error
Please enter a status message!
jaytee
jaytee さんによる翻訳
¡Envía tu ubicación!
¿Quién de tus amigos está contigo?
¿Qué estás haciendo en este momento?
Salir
Error
¡Favor de escribir una mensaje de estado!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
130文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
292.5円
翻訳時間
約16時間
フリーランサー
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

他の英語からスペイン語への公開翻訳

The XXXXX is a company dealing with commercial and non Commercial Vehicles. 　We are specialized in exporting Japanese high quality Vehicles around the world at a cheap prices. 　We provide variety of services such as,purchasing,sales and export. Buying Used cars online from Japan is a challenging task and we make it easier and simpler for customers. 　We are member of various auction in J...
英語 → スペイン語
Change the grid size. Do you change the gird size to the small grid? (HD mode) Do you change the gird size to the large grid? (High performance mode)
英語 → スペイン語
Love is a paradox. Its force, argues the philosopher Michael Hardt, derives from contradiction. On the one hand, love is an attachment: the strongest and most unshakeable relationship you can have with another person. On the other, love is an explosion: an event that marks you for life, an irrevocable division between then and now. Love is the ultimate union and the ultimate rupture at once. ...
英語 → スペイン語
Someday, I hope someone will place a living, breathing, crying and screaming seconds-old person in my arms and tell me that here, in real life, is the someone I have created, that here, in my arms, is the manifestation of every dream and every nightmare that I’ve been living under the past nine months. That here is the manifestation of everything so far. That here, in my arms, is another begin...
英語 → スペイン語

jayteeさんの他の公開翻訳

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
日本語 → 英語
送料を確認の上、連絡します。
英語 → 日本語
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
日本語 → 英語
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
日本語 → 英語