conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 360 ページ

インボイスの送付をありがとうございました。 在庫の数量が足りない商品の件、了解です。 今回返信が遅くなり申し訳ござ...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 6年以上前
3 0 3

私たちの商品に興味を持ってくれてありがとう。 その商品は本当に人気で、大切な方へのプレゼントにもおすすめです。 ...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 6年以上前
3 0 1

01、强吸水性 木纤维的特殊结构能够有效锁住水分，使其具有强吸水性 02、面料柔软易使用 03、去污力强、清洁方便...

(100% 完了) 終了
diudiusama diudiusama - 6年以上前
3 0 0

少し前にあなたの国に送った同じ商品が税関で止められています。単に手続きが遅れているだけかもしれませんが、念のためあ...

(100% 完了) 終了
kabu kabu - 6年以上前
5 0 3

日本郵便はUSPSより調査の途中としての報告を受け取りました。 この貨物は調査中です。 貨物の配達郵便局の住所と...

(100% 完了) 終了
miki02 miki02 - 6年以上前
2 0 0

記入済の申込書を添付します。 ご確認下さい。 現時点では小売業者への卸売りをしようと考えています。 この場合、私...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 6年以上前
3 0 0

風邪だと思うのですが、喉の具合が良くないので、今日は仕事を休みます。よろしくお願いします。

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年以上前
2 0 0

先日上記アイテムを30個注文したらあなたは送料を19.95EURO*２の39.9EUROを請求した。このアイテムは...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年以上前
4 1 0

仕事での日本訪問は今回で4回目だが，プライベートの訪問を加えると5回目となる。おかげで日本には慣れてきた 拙い日...

(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 6年以上前
6 0 0

私たちからショップへの問い合わせ対応は行っておりませんのでご了承ください。 またEMSで配送できない場合は DH...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 6年以上前
2 0 0

証明書の写真に不備がありました。 子供や景色の写真では認められません。 パスポートや免許書のご自身の顔が映りこんだ...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 6年以上前
2 0 0

州税の払い戻しを依頼して、 必要書類も提出したのですが、 その後どうなっていますか？ いつ返金されますか？ また...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 6年以上前
2 0 0

amazon.comでの販売を中止することに決定し、 理由はセラーセントラルの[パフォーマンス]セクションで、アカ...

(100% 完了) 終了
yasuhisa_kinoshita yasuhisa_kinoshita - 6年以上前
11 0 0

突然のメッセージ失礼いたします。 私、日本のアニメ会社の制作の者です。 ぜひ、お仕事をご相談させていただければと思...

(100% 完了) 終了
g_oishi g_oishi - 6年以上前
2 0 1

日本に来られているのですね！お仕事のことは後でも大丈夫です。何より、ご家族との大切なひと時を大切にされてください。...

(100% 完了) 終了
yukinakano yukinakano - 6年以上前
4 1 1

ご担当者様 早速のご対応ありがとうございます。 ”ブランド名”閲覧できるようになりました。 素敵な商品ばかりです...

(100% 完了) 終了
toshipit toshipit - 6年以上前
3 0 0

あなたは3番目に連絡をくれた方です。 先にオファーがくれた人と連絡中です。 もしその人が取りに来れなかったら、あ...

(100% 完了) 終了
mokmok mokmok - 6年以上前
3 0 0

EMSで発送できるサイズが 香港の場合。最大の長さが1.5m以内で 長さ＋横周が3m以内 且つ重量は30kg以内ま...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 6年以上前
3 0 0

私にも原因が分からないのですが、追跡番号が無効となっていました。 再度、あなたの国に発送することは、少しリスク...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 6年以上前
3 0 0

カードタイプのドールは200$にならないかなあ??

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年以上前
2 0 0

すごい数だね!!全部オーダーしたいけど､今すぐに全部のオーダーは無理かも・・｡｡ いくつかオーダーするとおもうから...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年以上前
3 0 1

スーツケース1つしか届かなったけど､もう一つはどうなってますか? 追跡番号教えてもらえますか?

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年以上前
2 0 0

ご依頼いただいた要望に回答いたします。 ・私は物販業を営んで3年になります。 ・私は、自社倉庫にに在庫を保管して...

(100% 完了) 終了
yasuhisa_kinoshita yasuhisa_kinoshita - 6年以上前
4 0 0

以前〇〇の時計を出品していたとおもいますが 今後出品する予定はありますでしょうか?? できれば直接の取引をして頂け...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年以上前
3 0 0

私は日本未入荷の商品をたくさん購入しています。 あなたのお店の商品、とても素敵です！ 色々と購入したいのですが、...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
2 0 0

Tags