Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご担当者様 早速のご対応ありがとうございます。 ”ブランド名”閲覧できるようになりました。 素敵な商品ばかりですね また、プログラムについてですが 是...
翻訳依頼文
ご担当者様
早速のご対応ありがとうございます。
”ブランド名”閲覧できるようになりました。
素敵な商品ばかりですね
また、プログラムについてですが
是非参加せさて頂ければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
早速のご対応ありがとうございます。
”ブランド名”閲覧できるようになりました。
素敵な商品ばかりですね
また、プログラムについてですが
是非参加せさて頂ければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
Dear Sir or Madam
Thank you for the quick response.
I am now able to view 'Brand Name' items.
They are all wonderful items.
Also, I desire to participate in the program.
I'm looking forward doing business with you.
Thank you for the quick response.
I am now able to view 'Brand Name' items.
They are all wonderful items.
Also, I desire to participate in the program.
I'm looking forward doing business with you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 102文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 918円
- 翻訳時間
- 3分
フリーランサー
tomori
日常的に海外企業との商談の際に通訳業務、翻訳業務を行っております。
また海外での在住経験が８年あるため、日本語・英語ともにネイティブに近いスキルを持って...
また海外での在住経験が８年あるため、日本語・英語ともにネイティブに近いスキルを持って...
Conyac翻訳の特徴
