Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 証明書の写真に不備がありました。 子供や景色の写真では認められません。 パスポートや免許書のご自身の顔が映りこんだものをアップロードお願いします。

翻訳依頼文
証明書の写真に不備がありました。
子供や景色の写真では認められません。
パスポートや免許書のご自身の顔が映りこんだものをアップロードお願いします。
kamitoki さんによる翻訳
There was a problem with the picture on the certificate.
Pictures of children and backgrounds can't be accepted.
Please upload something with your own face in it like a passport or license.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
71文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
639円
翻訳時間
11分
フリーランサー
kamitoki kamitoki
Standard
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
相談する