Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] すごい数だね!!全部オーダーしたいけど、今すぐに全部のオーダーは無理かも・・。。 いくつかオーダーするとおもうからすこし時間をもらえる??

翻訳依頼文
すごい数だね!!全部オーダーしたいけど、今すぐに全部のオーダーは無理かも・・。。
いくつかオーダーするとおもうからすこし時間をもらえる??
kamitoki さんによる翻訳
What an awesome number! I want to order them all but it's probably impossible to order them all right away.
I think I will order some so can you give me a little time?
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
68文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
612円
翻訳時間
3分
フリーランサー
kamitoki kamitoki
Standard
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
相談する