conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3536 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
地震に関連して（今なにしてるの？ちょっと怖いです..）この先なにが起きるかわからないからね 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hi, I am sorry the tragedy that people are living in Japan. I wish with all my heart that will soon recover. Do not worry I will keep you up toy that you can receive. Blessings to you and all the Japanese people Rocio 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
また、商品にタグがついている場合、タグに書いてある金額と送付状に書いてある金額が合わないと、関税を逃れるために送付状に安い金額を書いていると疑われることがあります。今回は、クリアランスセールで買ったものなので、タグの値段と送付状の金額(実際に私が払った値段)が合いません。ですので、次回の発送では、タグの値段にペンで線を入れて、送付状には私が払った実額を記入してほしいのです。面倒をかけてしまうことになりますが、どうぞよろしくお願いします。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
税関の検査で荷物を開けられることもあるし、開けられていないこともあります。財布を送るときに使う程度の小さい荷物は開けられないことが多いけど、大きい荷物はほとんど開けられます。開けられても中古品だと関税がかからないことがほとんどです。新品であれば、ほとんどの荷物が送付状にかかれているトータルバリューをもとに関税が計算されます。革のバッグの場合、消費税の５％と、8％～14％の関税が両方かけられます。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Does customs open your packages before the release it to you? 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Estate Sale, No Reserve. We are selling an entire collection of collectibles. All were stored or displayed in a glass cabinet. Being sold as is, as shown, no box. Lladro Aries Zodiac Horoscope Collection #6221. Rare and hard to find. Very good condition with no cracks, chips or repairs. H... 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
支援物資 食料： 缶詰（缶切りが不要なもの）、カップめん、米（無洗米）、お菓子 日用品：懐中電灯、電池、使い捨てカイロ、歯ブラシ、おむつ、生理用品、 　　　　　　ウェットティッシュ、石鹸、シャンプー（水が必要ないもの） 医療関係品： 包帯、バンドエイド、消毒液 寄付金はドルでも受け付けます。 場所：（社）岩国青年会議所（岩国市今津町3-14-19　TEL：0827-23-1177） 期間：　3月14日（月）～3月19日（土） 時間：　10：00～16：00 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
東北地方太平洋沖地震 災害援助物資提供のお願い 岩国青年会議所においては、行政・自衛隊と協力して下記の被災者支 援物資を現地に届けたいと思います。 ３月１６日（水）をもちまして毛布受付を終了致しました。 目標数以上の毛布を集める事ができ、ご協力いただきま した皆様に心より感謝申し上げます。 今後も、食料・医療関係品・日用品などの支援物資の受付を 行ってまいります。受付場所は、（社）岩国青年会議所と （宗）白崎八幡宮になります。 引き続き、ご協力の程、よろしくお願いいたします。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Estate Sale, No Reserve. We are selling an entire collection of collectibles. All were stored or displayed in a glass cabinet. Being sold as is, as shown, no box. Lladro Aries Zodiac Horoscope Collection #6221. Rare and hard to find. Very good condition with no cracks, chips or repairs. H... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Please note that I have no Negative Feedback Policy, I will leave you a Positive Feedback upon receiving your Positive Feedback. Feel free to mail me any time, I am always available and eager to assist you with any queries, and I will reply your mail within 24-48 Hr. When you send your e-mail ... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You are in good hands - my purpose is not maximizing profit, however, to gain your utmost satisfaction as a value customer is my real goal. In any case of returning your purchases if you happen to find them broken/missing/discarded/etc, please let me know. Our means of conversation can be ve... 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hi, I am embarassed to say that I did not check payment options on this product until it was too late, I can not use Paypal anymore bacause for the past month they want me to contact them to reconfirm something in my account and I can not stay half an hour on the phone trying to get thru to them,... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I will ship your items within 24 Hr. base on your address at your eBay register account. If you happen to change your shipping address, could you please let me know, and if you willing or plan to purchase multi items in several days, allow letting me know before I ship your first item. Your... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
何を言ってるか聞き取れないのでもう少しゆっくりしゃべってもらっていいですか？もしかしたら聞き取れるかもしれないので 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
海外からエールを送ってくださってる皆様へ。皆さんの暖かい気持ち、ちゃんと受け取っています。そしてとても元気を貰っています。本当にありがとう！日本は必ず立ち直ります。どうか見守っていてください。ARIGATO! 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
アイテムを日本まで送ってもらえますか？ 発送後にトラッキングナンバーを教えてください。 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
福島の原発事故で、周辺半径２０キロ以内は避難指示がでている状況です。デマが出回ったり、ガソリンや食料品の不足、雪による寒さで混乱が続いているようです。私が住んでいる場所は、福島からはとても離れていて、地震の揺れもかんじなかったが、ニュースを見る度、心を痛めています。復興の手助けをしたいです。心配してくれてありがとう。 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
THIS LOVELY LLADRO STANDS 5.25" HIGH! ISSUED IN 1995 AND RETIRED IN 1998! RETAIL PRICE IS OVER $550.00! ORIGINAL BOX IS UNAVAILABLE BUT WILL PACK SECURELY! *THIS LLADRO IS BEING SOLD AS IS, IS IN MINT CONDITION OTHER THAN HAS A CHIP OF THE TOP PART ONLY OF THE YOUNG GIRLS SKIRT! DISPLAYS VER... 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
RECORD GRADING POLICY Near Mint : A nearly perfect record. There may be one or two small inaudible defects. The record should show no obvious signs of wear. A 45 RPM or EP sleeve should have no more than the most minor defects, such as almost invisible ring wear or other sights of slight handl... 13年以上前
7 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
納得行かないので商品代の３０％を返金してください。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Cool! Hi Ivon! Is ok to bring paintings? I tore everything down from my Facebook wall Current events got me down last night and needed some Diamanda Galas Am finishing paintings tonight $250.00 Nothing too expensive but super good quality made with love for love for Japan! 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
展示会で既にオーダーしたのですが、一部の商材をオーダー数入れ変更とキャンセルをしたいので、修正したオーダーシート添付させて頂きます。 また、品番は違うのですが、写真を見ると同じ商品です。理由としては、ジーズンによって品番が変わるが、商品自体は前回発注した商材と同じだという事でしょうか。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
DaewooLucoms 代表 尹春淇様 日本テクトの増岡です。 あなたの暖かいメッセージに心から感謝いたします。 幸い、弊社社員とその家族には被害はありませんでした。 しかしながら、被災者のことを思うと、社員一同、心を痛めている毎日です。 現在、日本はこれまで経験したことのない苦しみと闘っています。 13年以上前
7 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は震災の起きた岩手県に住んでいます。被害のない地域ですが、現在岩手県の配送全てが止まっています。 配送の再開まで、落札させていただいた商品を保管していただくことができますか？ 連絡をお待ちしています。 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今回の注文はキャンセルしてください。 日本への発送が可能になったら私へ連絡をください。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags