conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 35 ページ

Dear Takako, happy new Year and I hope you and your Fami...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 3年以上前
3 0 0

新型コロナウイルスに感染していたとのこと、大変驚きました。 もうお身体は大丈夫なのでしょうか？ 貴方やご家族、スタ...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 3年以上前
3 0 0

Hope all is well and that you’ve had a great new year. M...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 3年以上前
4 0 0

The Crimson Red and Cobalt Blue will have their straps co...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 3年以上前
3 0 0

私はAWB#: ○○の請求金額について質問があります。「Dangerous Goods Fee」 という項目で98...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 3年以上前
3 0 0

元旦配信ライブのリハーサルに行きましたよ！ こんにちは！GPCです！ 先日、MFさんの元旦配信ライブの リハー...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 3年以上前
2 0 0

EMSはコロナの影響で2ヵ月以上届かない状況にあるため、 DHLかMailwiseで発送していただくことは可能でし...

(100% 完了) 終了
alias9314 alias9314 - 3年以上前
2 0 0

写真を見ていただければわかるように、底はドームのように開いています。丸洗いはできますが、構造上ドームの中に水が溜ま...

(100% 完了) 終了
walife walife - 3年以上前
2 0 0

Please answer one more question about this dish. How does...

(100% 完了) 終了
walife walife - 3年以上前
2 0 0

お問合せいただきありがとうございます。 この商品はAmazonで販売開始したばかりですので、まだレビューがありませ...

(100% 完了) 終了
walife walife - 3年以上前
3 0 0

連絡がないので、クレームを提出いたします。 関税を前払いで○○円支払いましたが、 DHLによりますと関税が着払いに...

(100% 完了) 終了
rispenti4qq rispenti4qq - 3年以上前
3 0 5

ご返信が遅くなりました。 今年は、御社と取引ができたこと感謝しています。 まだまだ、コロナウイルスによる影響が有り...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 3年以上前
2 0 0

Cさん、こんにちは。お元気ですか？その後、AAA社から反応がなかったので、あなたの本を日本で翻訳出版してくれる、他...

(100% 完了) 終了
yukinakano yukinakano - 3年以上前
3 0 0

ご注文No.xxxについて、いまだ日本に到着していません。 国際交換局から発送されて1ヵ月以上も届かないと非常に心...

(100% 完了) 終了
alias9314 alias9314 - 3年以上前
2 0 0

下記の件、承知致しました。 ご連絡ありがとう御座います。 10％のコストダウンは可能です。後ほど訂正したお見積書...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 3年以上前
3 0 0

下記メールの情報だけだと、全く何がしたいのかわからないので、 添付のデータシートに必要情報を記載ください。 頂いた...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 3年以上前
3 0 0

この商品はオイルレスライターです。そのため危険物ではありません。私はこれまでに何度もこの商品をFedExで日本に発...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 3年以上前
3 0 0

他業務がありなかなかお返事出来ず申し訳ありません。今年度情報を添付します。この様式でよければ来年度以降のデータも送...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 3年以上前
2 0 0

今年1年、あなたと会社のスタッフのサポートを心より感謝しています。 あなたの会社の商品をより、日本のユーザーに届け...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 3年以上前
2 0 2

私は米国内で一切の再販売を行っていません。 その為フロリダ州のセラーズパーミットも必要ありませんので持っていません...

(100% 完了) 終了
nissy nissy - 3年以上前
3 0 0

If you have a resale permit for Florida. We would just ne...

(100% 完了) 終了
nissy nissy - 3年以上前
3 0 0

invoiceについてですが、 一番上の段の商品の価格だけ〇〇ユーロではなく〇〇ユーロになっています。 確認してい...

(100% 完了) 終了
walife walife - 3年以上前
3 0 0

台湾の ニュースを確認しました。 台湾は毎日コロナの新規患者が10人以下で 管理が 行き届いているようですね。 ご...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 3年以上前
3 0 2

こんにちは！代表の田所です。 この度は当店の液晶保護フィルムを購入頂き誠にありがとうございます。 こちらのフィルム...

(100% 完了) 終了
eagle3939 eagle3939 - 3年以上前
8 0 0

こんにちは。 こちらは、宝石学者による特殊検査により しっかりと宝石鑑別をしてもらいました。 Wikipediaよ...

(100% 完了) 終了
midori_y midori_y - 3年以上前
5 0 0

Tags